Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏146‏)‏ باب الدليل على أن النبى صلى الله عليه وسلم أمر برفع اليدين عند إرادة الركوع، وعند رفع الرأس من الركوع‏.‏
Chapter 146: Evidence that the Prophet ordered raising the hands when bowing and after rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 586
نا بندار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا عبد الوهاب وهو الثقفي ، حدثني ايوب ، عن ابي قلابة ، حدثنا مالك بن الحويرث ، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فاقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فلما ظن انا قد اشتهينا اهلينا، واشتقنا سالنا عما تركنا بعدنا، فاخبرناه، فقال: " ارجعوا إلى اهليكم فاقيموا فيهم وعلموهم ومروهم"، وذكر اشياء احفظها واشياء لا احفظها،" وصلوا كما رايتموني اصلي، فإذا حضرت الصلاة، فليؤذن احدكم وليؤمكم اكبركم" . هذا لفظ حديث بندار. قال ابو بكر: فقد امر النبي صلى الله عليه وسلم مالك بن الحويرث والشببة الذين كانوا معه ان يصلوا كما راوا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، وقد اعلم مالك بن الحويرث ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه، إذا كبر في الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع، ففي هذا ما دل على ان النبي صلى الله عليه وسلم قد امر برفع اليدين، إذا اراد المصلي الركوع، وإذا رفع راسه من الركوع، وكل لفظة رويت في هذا الباب، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه، إذا ركع فهو من الجنس الذي اعلمت ان العرب قد توقع اسم الفاعل على من اراد الفعل قبل ان يفعله كقول الله: يايها الذين آمنوا، إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم سورة المائدة آية 6 الآية، فإنما امر الله عز وجل بغسل اعضاء الوضوء إذا اراد ان يقوم المرء إلى الصلاة لا بعد القيام إليها، فمعنى قوله: إذا قمتم إلى الصلاة: اي إذا اردتم القيام إليها، فكذلك معنى قوله: يرفع يديه إذا ركع، اي إذا اراد الركوع، كخبر علي بن ابي طالب، وابن عمر اللذين ذكراه، وإذا اراد ان يركع، خرجنا هذه الاخبار بتمامها في كتاب الكبير، وكذلك قوله:" فإذا دخلتم بيوتا، فسلموا على انفسكم": إنما امر بالسلام إذا اراد الدخول لا بعد دخول البيت، هذه لفظة إذا جمعت من الكتاب والسنة طال الكتاب بتقصيها
Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) narrates that we came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were young men of about the same age. We stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) for twenty nights, and he was extremely kind and merciful. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) realized that we wished to return to our families and were longing to meet them, he asked us: "Whom have you left behind among your relatives?" So we informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about them. Therefore, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back to your families, stay with them, teach them matters of religion, and command them to act upon them." (Hazrat Abu Qilabah says that Hazrat Malik mentioned several things which I remember, and some I do not remember.) And the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "And pray as you have seen me praying. When the time for prayer comes, let one of you give the call to prayer (adhan), and let the eldest among you lead the prayer." These are the words of Bundar's narration. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) and his young companions to pray in the same manner as they had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) praying. And Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) narrated that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would say the takbir in prayer, and when he would go into ruku, and when he would raise his head from ruku, he would raise both his hands. Therefore, this is evidence that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded the raising of both hands (raf‘ al-yadayn) when the worshipper goes into ruku and when he raises his head from ruku. All the words narrated regarding this issue, that the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform raf‘ al-yadayn at the time of ruku, are of the same kind as I have explained, that the Arabs sometimes use the active participle (ism fa‘il) for a person who intends to do an action, even before he actually does it, as in the statement of Allah the Exalted, «‏‏‏‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا» ‏‏‏‏ [ سورة المائدة ] "O you who believe, when you stand for prayer, wash your faces." So Allah the Exalted has commanded that when a person intends to stand for prayer, he should wash the limbs of wudu; it does not mean that after standing in prayer, he should wash the limbs of wudu. Therefore, the meaning of Allah's statement "when you stand for prayer" is "when you intend to stand for prayer." Similarly, the words of the hadith "when he would go into ruku, he would perform raf‘ al-yadayn" mean that when he intended to go into ruku, he would perform raf‘ al-yadayn, as is mentioned in the ahadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to go into ruku, he would perform raf‘ al-yadayn. We have mentioned all these narrations in Kitab al-Kabir. Similarly, in the statement «‏‏‏‏فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ» ‏‏‏‏ [ سورة النور ] "And when you enter houses, greet your people with peace," the command is to greet with salam at the time of entering the house, not after entering the house. If examples from the Book and Sunnah are collected on this issue, the book would become very lengthy.


تخریج الحدیث: صحيح بخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥مالك بن الحويرث الليثي، أبو سليمانصحابي
👤←👥عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة
Newعبد الله بن زيد الجرمي ← مالك بن الحويرث الليثي
ثقة
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر
Newأيوب السختياني ← عبد الله بن زيد الجرمي
ثقة ثبتت حجة
👤←👥عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد
Newعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ← أيوب السختياني
ثقة
👤←👥يحيى بن حكيم المقوم، أبو سعيد
Newيحيى بن حكيم المقوم ← عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي
ثقة حافظ مصنف
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← يحيى بن حكيم المقوم
ثقة حافظ