Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏242‏)‏ باب التهليل والثناء على الله بعد السلام‏.‏
242 Chapter: Saying "La ilaha illa Allah" and Praising Allah after Salam.
Show diacritics
Hadith Number: 742
نا عبد الله بن محمد الزهري ، نا سفيان ، قال: سمعته من عبدة يعني ابن ابي لبانة ، سمعته من وراد كاتب المغيرة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قضى الصلاة. ح وحدثنا الحسن بن محمد ، نا اسباط بن محمد ، نا عبد الملك بن عمير . ح وحدثنا ابو موسى ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن عبد الملك . ح وحدثنا زياد بن ايوب ، حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك ، قال: سمعت ورادا ، يحدث، وفي حديث اسباط وسفيان، عن وراد، عن المغيرة بن شعبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر الصلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد" . وفي حديث عبد الرحمن، قال: املى علي المغيرة بن شعبة فكتبت إلى معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر كل صلاة مكتوبة فاما ابو هاشم فإنه حدثنا، بحديث هشيم في عقب خبر مغيرة ومجالد ، عن الشعبي ، عن وراد : ان معاوية كتب إلى المغيرة: ان اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب إليه المغيرة : إني سمعته يقول عند انصرافه من الصلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير" ثلاث مرات قال: وكان " ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، ومنع وهات، وعقوق الامهات، وواد البنات" . نا بهذا الخبر الدورقي ، وابو هشام ، قالا: حدثنا هشيم ، اخبرنا غير واحد منهم المغيرة ، ومجالد ، ورجل ثالث ايضا، كلهم عن الشعبي . ثم اخبرنا ابو هاشم في عقب هذا الخبر، حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك بن عمير ، قال: سمعت ورادا ، يحدث هذا الحديث، عن المغيرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Hazrat ‘Abdah bin Abi Lubabah, he says that I heard from Waraad, the scribe of Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him), he says that Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to mention an issue which he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he replied that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer (he would recite this supplication) . . . . In the narration of ‘Abdul Malik, he says that I heard Waraad narrating, while Asbat and Sufyan narrate from Waraad that it is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after the prayer, «‏‏‏‏لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد» ‏‏‏‏“There is no true deity except Allah, He is alone, He has no partner, all sovereignty and all praise belong to Him, and He has full power over everything. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy will not benefit them against You.”In the narration of ‘Abdur Rahman, these words are mentioned:“Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) dictated these words to me, so I wrote and sent them to Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this after every obligatory prayer.”In the narration of Abu Hashim, the words are as follows: Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send something which he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) wrote in reply,“Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this supplication after completing the prayer, «‏‏‏‏لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير» ‏‏‏‏ ‘There is no deity worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner, all sovereignty and all praise belong to Him, and He has full power over everything.’”The Prophet (peace and blessings be upon him) would recite these words three times. It is said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade idle talk, excessive questioning, wasting wealth, miserliness and greed, disobedience to mothers, and burying daughters alive.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 844، 1477، 2408، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 593، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 742، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2005، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1340، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1505، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3065، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18426»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي، أبو هشام، أبو هاشمثقة مدلس
👤←👥وراد الثقفي، أبو الورد، أبو سعيد
Newوراد الثقفي ← المغيرة بن مقسم الضبي
ثقة
👤←👥عبد الملك بن عمير اللخمي، أبو عمرو، أبو عمر
Newعبد الملك بن عمير اللخمي ← وراد الثقفي
صدوق حسن الحديث
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية
Newهشيم بن بشير السلمي ← عبد الملك بن عمير اللخمي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم
Newزياد بن أيوب الطوسي ← هشيم بن بشير السلمي
ثقة حافظ
👤←👥عامر الشعبي، أبو عمرو
Newعامر الشعبي ← زياد بن أيوب الطوسي
ثقة
👤←👥مجالد بن سعيد الهمداني، أبو سعيد، أبو عمير، أبو عمرو
Newمجالد بن سعيد الهمداني ← عامر الشعبي
ضعيف الحديث
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي، أبو هشام، أبو هاشم
Newالمغيرة بن مقسم الضبي ← مجالد بن سعيد الهمداني
ثقة مدلس
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية
Newهشيم بن بشير السلمي ← المغيرة بن مقسم الضبي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم
Newزياد بن أيوب الطوسي ← هشيم بن بشير السلمي
ثقة حافظ
👤←👥يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم العبدي ← زياد بن أيوب الطوسي
ثقة
👤←👥المغيرة بن شعبة الثقفي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عيسى
Newالمغيرة بن شعبة الثقفي ← يعقوب بن إبراهيم العبدي
صحابي
👤←👥وراد الثقفي، أبو الورد، أبو سعيد
Newوراد الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي
ثقة
👤←👥عامر الشعبي، أبو عمرو
Newعامر الشعبي ← وراد الثقفي
ثقة
👤←👥مجالد بن سعيد الهمداني، أبو سعيد، أبو عمير، أبو عمرو
Newمجالد بن سعيد الهمداني ← عامر الشعبي
ضعيف الحديث
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي، أبو هشام، أبو هاشم
Newالمغيرة بن مقسم الضبي ← مجالد بن سعيد الهمداني
ثقة مدلس
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية
Newهشيم بن بشير السلمي ← المغيرة بن مقسم الضبي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم
Newزياد بن أيوب الطوسي ← هشيم بن بشير السلمي
ثقة حافظ
👤←👥المغيرة بن شعبة الثقفي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عيسى
Newالمغيرة بن شعبة الثقفي ← زياد بن أيوب الطوسي
صحابي
👤←👥وراد الثقفي، أبو الورد، أبو سعيد
Newوراد الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي
ثقة
👤←👥عبد الملك بن عمير اللخمي، أبو عمرو، أبو عمر
Newعبد الملك بن عمير اللخمي ← وراد الثقفي
صدوق حسن الحديث
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية
Newهشيم بن بشير السلمي ← عبد الملك بن عمير اللخمي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم
Newزياد بن أيوب الطوسي ← هشيم بن بشير السلمي
ثقة حافظ
👤←👥عبد الملك بن عمير اللخمي، أبو عمرو، أبو عمر
Newعبد الملك بن عمير اللخمي ← زياد بن أيوب الطوسي
صدوق حسن الحديث
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله
Newسفيان الثوري ← عبد الملك بن عمير اللخمي
ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد
Newعبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري
ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث
👤←👥يحيى بن حكيم المقوم، أبو سعيد
Newيحيى بن حكيم المقوم ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري
ثقة حافظ مصنف
👤←👥محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى
Newمحمد بن المثنى العنزي ← يحيى بن حكيم المقوم
ثقة ثبت
👤←👥عبد الملك بن عمير اللخمي، أبو عمرو، أبو عمر
Newعبد الملك بن عمير اللخمي ← محمد بن المثنى العنزي
صدوق حسن الحديث
👤←👥أسباط بن محمد القرشي، أبو محمد
Newأسباط بن محمد القرشي ← عبد الملك بن عمير اللخمي
ثقة
👤←👥الحسن بن محمد الزعفراني، أبو علي
Newالحسن بن محمد الزعفراني ← أسباط بن محمد القرشي
ثقة
👤←👥وراد الثقفي، أبو الورد، أبو سعيد
Newوراد الثقفي ← الحسن بن محمد الزعفراني
ثقة
👤←👥عبدة بن أبي لبابة الأسدي، أبو القاسم
Newعبدة بن أبي لبابة الأسدي ← وراد الثقفي
ثقة
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← عبدة بن أبي لبابة الأسدي
ثقة حافظ حجة
👤←👥عبد الله بن محمد القرشي
Newعبد الله بن محمد القرشي ← سفيان بن عيينة الهلالي
ثقة