المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطلاق
Book of Divorce
What is reported about vows
Hadith Number: 933
حدثنا علي بن خشرم ، قال: حدثنا إسماعيل يعني ابن علية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: كانت ثقيف حلفاء بني عقيل، فاسرت ثقيف رجلين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، واسر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من بني عقيل، واصابوا معه العضباء، فاتى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الوثاق، فقال: يا محمد يا محمد، فاتاه، فقال:" ما شانك؟" فقال: لم اخذتني، ولم اخذت سابقة الحاج؟ قال:" اخذتك بجريرة حلفائك ثقيف" ثم انصرف عنه، فناداه: يا محمد يا محمد، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فرجع إليه فقال:" ما شانك؟" فقال: إني مسلم، قال: " لو قلتها وانت تملك امرك افلحت كل الفلاح" ثم انصرف عنه، فناداه فقال: يا محمد يا محمد، فاتاه، فقال:" ما شانك؟" فقال: إني جائع فاطعمني، وظمآن فاسقني، قال:" هذه حاجتك" قال: ففدى بالرجلين . واسرت امراة من الانصار، واصيبت العضباء، فكانت المراة في الوثاق، وكان القوم يرعون نعمهم بين يدي بيوتهم، فانفلتت ذات ليلة من الوثاق، فاتت الإبل، فجعلت إذا دنت من البعير رغا، فتركته حتى تنتهي إلى العضباء فلم ترغ، وهي ناقة منوقة فقعدت في عجزها ثم زجرتها فانطلقت، ونذروا بها فطلبوها فاعجزتهم، قال: ونذرت إن الله انجاها لتنحرنها، فلما قدمت المدينة رآها الناس، فقالوا: العضباء ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إنها نذرت إن الله نجاها لتنحرنها، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فذكروا له ذلك، فقال:" سبحان الله بئس ما جزتها إن الله نجاها لتنحرنها، لا وفاء في معصية الله، ولا فيما لا يملك العبد" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A vow does not bring to the son of Adam anything which I have not already written in his destiny; rather, through a vow, he only receives that which I have already decreed for him. Through a vow, I extract from the miser; because of making a vow, he gives Me something which he would not have given before.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1641۔»
الرواة الحديث:
معاوية بن عمرو البصري ← عمران بن حصين الأزدي