مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما جاء في الحث على الصدقة وأمرها
This chapter is about encouraging charity and its rulings
Numbering by, Al-Awamah: 9896, Al-Shathri: ,10065
١٠٠٦٥ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة قال: حدثني عون بن ابي جحيفة قال: سمعت المنذر بن جرير يذكر عن ابيه قال: كنا عند رسول الله ﷺ صدر النهار (فجاء) (١) قوم حفاة (مجتابي) (٢) (النمار) (٣) عليهم السيوف ⦗١٣٨⦘ (والعمائم) (٤) عامتهم من مضر بل كلهم من مضر قال: فرايت وجه رسول الله ﷺ يتغير تغيرا لما راى بهم من الفاقة، قال: ثم قام فدخل (٥) ثم امر بلالا (فاذن) (٦) ثم (اقام) (٧) فصلى ثم قال: ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة﴾، ثم قرا إلى آخر الآية: ﴿واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام﴾ [النساء: ١]، ﴿اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد﴾ [الحشر: ١٨]: تصدق امرؤ من ديناره (٨) من درهمه (٩) من ثوبه (١٠) من صاع بره (يعني الحنطة) (١١) من صاع تمره (حتى قال: اتقوا النار ولو) (١٢) بشق تمرة)"، قال: فجاء (رجل) (١٣) من الانصار بصرة قد كادت كفه تعجز عنها بل قد عجزت قال: ثم تتابع الناس حتى رايت كومين من طعام وثياب قال: فرايت وجه رسول الله ﷺ يتهلل كانه مذهبة فقال:"من سن في الإسلام سنة [حسنة او صالحة فاسق بها بعده كان له (اجرها) (١٤) واجر من عمل بها بعده لا (ينتقص) (١٥) من اجورهم شيئا، ومن (سن) (١٦) (في ⦗١٣٩⦘ الإسلام) (١٧) سنة] (١٨) سيئة (فاستن بها بعده) (١٩) كان عليه (وزرها) (٢٠) ووزر من عمل بها بعده لا (ينتقص) (٢١) من اوزارهم شيئا" (٢٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (فجاءه).
(٢) في [هـ]: (محتابي).
(٣) في [ص]: (النهار).
(٤) في [أ، ب]: (فالعمائم) وفي [ح، ز، ك]: (أو العمائم).
(٥) في [هـ] زيادة: (المسجد).
(٦) في [أ، ب، جـ، ز]: (وأذن).
(٧) في [أ، ب]: (قام).
(٨) في [هـ] زيادة: (و).
(٩) في [هـ]: زيادة (و).
(١٠) في [هـ]: زيادة (و).
(١١) في [هـ] زيادة: (و).
(١٢) في [ك، ح، أ، ب]: (قال ولو حتى بشق تمرة) وفي [ص، ز]: (وحتى قال ولو بشق تمرة).
(١٣) في [أ، ب]: (رجلًا).
(١٤) في [ك، ح]: (أجره).
(١٥) في [ص]: (ينقص).
(١٦) في [ك، ح]: (استن).
(١٧) سقط من: [ص].
(١٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٩) سقط من: [ص].
(٢٠) في [ح، ك]: (وزره).
(٢١) في [ص]: (ينقص).
(٢٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٠١٧) وأحمد (١٩١٧٤).
حدثنا ابو اسامة ، عن شعبة ، قال: حدثني عون بن ابي جحيفة ، قال: سمعت المنذر بن جرير ، يذكر عن ابيه ، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم صدر النهار قال: فجاء قوم حفاة مجتابي النمار، عليهم السيوف والعمائم، عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر، قال: فرايت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغير تغيرا لما راى بهم من الفاقة، قال: ثم قام فدخل، ثم امر بلالا فاذن، ثم اقام فصلى ثم قال:" يايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة سورة النساء آية 1 ثم قرا إلى آخر الآية: واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام سورة النساء آية 1 , اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد سورة الحشر آية 18 تصدق امرؤ من ديناره , من درهمه , من ثوبه , من صاع بره, يعني الحنطة، ومن صاع تمره" حتى قال:" ولو بشق تمرة" قال: فجاء رجل من الانصار بصرة قد كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، قال: ثم تتابع الناس حتى رايت كومين من طعام وثياب، قال: فرايت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل كانه مذهبة، فقال:" من سن في الإسلام سنة حسنة او صالحة فاستن بها بعده كان له اجرها واجر من عمل بها بعده، لا ينتقص من اجورهم شيئا، ومن سن في الإسلام سنة سيئة فاستن بها بعده كان عليه وزرها ووزر من عمل بها بعده، لا ينتقص من اوزارهم شيئا"
Hazrat Jarir narrates from his father, who says that once we were present in the gathering of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the morning when a group of people arrived before him who were destitute, dressed in white and black clothes, carrying swords and wearing turbans. Most of them belonged to the tribe of Mudar, in fact, I would say all of them belonged to the tribe of Mudar. Seeing their state of poverty, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to change. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and entered the mosque and ordered Hazrat Bilal to give the call to prayer. After that, he led the people in prayer, and then recited this verse: "O people! Fear your Lord who created you from a single soul," and recited to the end of the verse, and recited: "And fear Allah, and let every soul look to what it has sent forth for tomorrow." (And he ordered:) O people! Give charity from your dinars, from your dirhams, from your clothes, from your wheat, and from your dates, even if it is only a piece of a date. Meanwhile, an Ansari man came carrying a bag, and his palm was unable to bear its weight, in fact, I would say his hands were exhausted. Then the rest of the people followed him, until two heaps of clothes and food items were piled up before the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says that seeing this, the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to shine like gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever establishes a good and virtuous practice in Islam, and people act upon it after him, he will have its reward as well as the reward of those who act upon it, and nothing will be diminished from their rewards. And whoever establishes an evil practice in Islam, and people act upon it after him, he will bear its sin as well as the sins of those who act upon it after him, without their sins being diminished."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10065، ترقيم محمد عوامة 9896)