Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
في نصارى بني (تغلب) ما يؤخذ منهم؟
What Should Be Taken from the Christian Tribe of Banu Taghlib
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10686, Al-Shathri: ,10890
١٠٨٩٠ - حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن ابي مجلز ان عمر بعث (١) عثمان بن خيف، فجعل على اهل الذمة في اموالهم التي يختلفون بها في كل عشرين درهما درهما، وكتب بذلك إلى عمر (بن الخطاب) (٢)، فرضي واجازه، وقال لعمر: كم تامرنا ان ناخذ من (تجار) (٣) اهل (الحرب) (٤)؛ قال: كم ياخذون منكم إذا اتيتم (بلادهم) (٥)؟ قالوا: العشر، قال: فكذلك فخذوا منهم (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (إلى عمر ترضي وأجازه).
(٢) زيادة من [ز].
(٣) في [أ، ح]: (تجارة).
(٤) في [ب]: (الذمة).
(٥) في [أ، ح]: (بدارهم).
(٦) منقطع؛ أبو مجلز لم يدرك عمر.

حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي مجلز، ان عمر بعث عثمان بن حنيف فجعل على اهل الذمة في اموالهم التي يختلفون بها في كل عشرين درهما درهما، وكتب بذلك إلى عمر فرضي واجازه وقال لعمر: كم تامرنا ان ناخذ من تجار اهل الحرب؟ قال:" كم ياخذون منكم إذا اتيتم بلادهم؟" قالوا: العشر , قال:" فكذلك فخذوا منهم"
It is narrated from Hazrat Abu Majliz that Hazrat Umar Farooq sent Hazrat Usman bin Hunaif (to collect ‘ushr and other dues). He fixed one dirham on every twenty dirhams for the dhimmis whose wealth had been transferred to other cities and who engaged in trade, and he wrote this to Hazrat Umar Farooq. He was pleased with this and granted permission for it. Then Hazrat Umar Farooq was asked: What do you command us regarding how much we should collect from the traders of the people at war (ahl al-harb)? He replied: When you go to their cities, how much do they collect from you? The people said: ‘Ushr (a tenth). So he said: Then you should collect the same from them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10890، ترقيم محمد عوامة 10686)