مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من كره أن يتصدق الرجل بشر ماله
Disapproval of Giving Inferior Wealth as Charity in the Path of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 10888, Al-Shathri: ,11095
١١٠٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حاتم بن إسماعيل عن حميد بن صخر عن عمر بن ابي بكر قال: حدثني ابي قال: دخل رسول الله ﷺ المسجد واقناء في المسجد معلقة، وإذا (فيها) (١) قنو فيه (خدر) (٢) ومعه عرجون (او) (٣) (في يده) (٤) ⦗٤١٨⦘ عصا (قال) (٥): فطعن فيه وقال:"من جاء بهذا؟" قالوا: فلان، قال (رسول الله ﷺ) (٦):"بؤس ناس يمسكون صدقاتهم ثم تطرح بالعراء فلا (تاكلها) (٧) العافية (٨)، (يهاجر) (٩) كل (برقه) (١٠) ورعده إلى الشام" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فيه).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (خدود)، والخدرة: النمرة قبل نصحها، وقيل ما اسودَّ باطنها، وقيل: عفنة، انظر: تاج العروس ١١/ ١٤٦.
(٣) في [ب]: (و).
(٤) سقط من: [د، ص، ز، ك].
(٥) زيادة من [ب، ف، هـ]: (قال).
(٦) زيادة من [ح، ب، ف، هـ].
(٧) في [هـ، ب]: (يأكلها).
(٨) من يبحث عن مأكله، ويشمل ابن آدم.
(٩) في [هـ، ب]: (بها هو).
(١٠) في [هـ]: (يرفه).
(١١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم بن إسماعيل ، عن حميد بن صخر ، عن عمر بن ابي بكر ، قال: حدثني ابي ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد واقناء في المسجد معلقة، وإذا فيه قنو فيه خدر ومعه عرجون او في يده عصا قال: فطعن فيه وقال:" من جاء بهذا؟" قالوا: فلان، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بؤس اناس يمسكون صدقاتهم ثم يطرح بالعراء فلا تاكلها العافية , يهاجر كل برقه ورعده إلى الشام"
Hazrat Umar ibn Abi Bakr’s father narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to the mosque and bunches of dates were hanging in the mosque, and among them, one bunch had some spoiled dates. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a stick with him; he struck that bunch with it and said,“Who has brought this?”People informed him that a certain man had brought it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Woe to those people who withhold their charity at first.”(The meaning of the last part of the hadith is not clear even to the researcher Muhammad ‘Awwamah; see the footnote of Musannaf Ibn Abi Shaybah, vol. 7, p. 79)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11095، ترقيم محمد عوامة 10888)