مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في توجيه الميت
Which Direction Should the Deceased Be Placed?
Numbering by, Al-Awamah: 10982, Al-Shathri: ,11188
١١١٨٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابي مالك الاشجعي عن ربعي بن (حراش) (١) قال: لما كانت ليلة مات (فيها) (٢) حذيفة دخل عليه ابو مسعود فقال: (تنح) (٣) فقد طال (ليلك) (٤)، فاسنده إلى صدره فافاق، فقال: اي ساعة هذه؟ قالوا: (السحر) (٥)، فقال حذيفة: اللهم إني اعوذ بك من صباح إلى النار و (مسائها) (٦) ثم (اضجعناه) (٧) فقضى (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ح، ص، ز]: (خراش).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: (تنحى).
(٤) في [هـ]: (بليل).
(٥) في [ح]: (الليل).
(٦) في [هـ]: (مساء بها).
(٧) في [أ، ب، ص]: (أضجعناه)، وفي [ح]: (اضطجع)، وفي [هـ، ز]: (اضطجعناه).
(٨) صحيح، أخرجه ابن شبه ٢/ ٢٦٨، وابن أبي جرادة في بغية الطلب ٥/ ٢١٧٢، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (١٢٩)، وابن الجوزي في الثبات عند الممات ١/ ١٢٢.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن ابي مالك الاشجعي، عن ربعي بن حراش، قال: لما كانت ليلة مات فيها حذيفة دخل عليه ابو مسعود، فقال: تنحي , فقد طال ليلك، فاسنده إلى صدره فافاق، فقال: اي ساعة هذه؟ قالوا: السحر، فقال حذيفة : " اللهم إني اعوذ بك من صباح إلى النار ومساء بها، ثم اضجعناه فقضى"
Hazrat Rabi’ bin Hirash narrates that on the night Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) passed away, Hazrat Abu Mas’ud came to him. He said,“Move aside, surely your night will be long.”Then he embraced him to his chest, which gave him some relief. He asked,“What time is it?”The people replied,“It is the time of suhoor (pre-dawn meal).”Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said,“O Allah! I seek refuge in You from coming upon the Fire in the morning or in the evening.”Then we laid him on his side, and he entrusted his soul to the Creator.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11188، ترقيم محمد عوامة 10982)