مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
(من كان يحب المشي خلف الجنازة)
One Who Prefers to Walk Behind the Funeral
Numbering by, Al-Awamah: 11353, Al-Shathri: ,11572
١١٥٧٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابن ابزى قال: كنت في جنازة وابو بكر وعمر امامها وعلي يمشي خلفها قال: فجئت إلى علي فقلت له: المشي خلفها افضل او المشي امامها، فإني اراك تمشي خلفها وهذان يمشيان امامها، قال: فقال لي: لقد علمنا ان المشي خلفها افضل من امامها مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان ان ييسرا على الناس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابن ابزى ، قال: كنت في جنازة , وابو بكر وعمر امامها , وعلي يمشي خلفها. قال: فجئت إلى علي فقلت له: المشي خلفها افضل او المشي امامها؟ فإني اراك تمشي خلفها , وهذان يمشيان امامها قال: فقال لي:" لقد علمنا ان المشي خلفها افضل من امامها , مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان ان ييسرا على الناس"
Hazrat Ibn al-Bazzi narrates that I was at a funeral. Hazrat Abu Bakr Siddiq and Hazrat Umar were walking in front of the funeral, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was walking behind. I approached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked, "Is it better to walk behind the funeral or in front of it? Because I see you walking behind, while these two gentlemen are walking in front." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "Walking behind the funeral is better than walking in front of it, just as the prayer of a person performed alone is better. Those two gentlemen are walking in front for the sake of ease. They prefer to make things easy for the people."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11572، ترقيم محمد عوامة 11353)