مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
(من كان يحب المشي خلف الجنازة)
One Who Prefers to Walk Behind the Funeral
Numbering by, Al-Awamah: 11349, Al-Shathri: ,11568
١١٥٦٨ - [حدثنا يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عمران ابن مسلم عن سويد بن غفلة قال: الملائكة يمشون خلف الجنازة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [ص، هـ].
حدثنا يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة , قال:" الملائكة يمشون خلف الجنازة"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that the angels walk behind the funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11350, Al-Shathri: ,11569
١١٥٦٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن عامر بن (جشيب) (١) وغيره من اهل الشام قالوا: قال ابو الدرداء (٢) من (تمام) (٣) اجر الجنازة: ان يشيعها من اهلها والمشي خلفها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (حبيب)؛ وانظر: المحلى (٥/ ١٦٨) والبدر المنير (٥/ ٢٢٤).
(٢) في [ز]: زيادة (إن).
(٣) في [ب]: (قام).
(٤) منقطع؛ عامر لم يسمع أبا الدرداء.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثور، عن عامر بن حبيب، وغيره من اهل الشام، قالوا: قال ابو الدرداء : " من تمام اجر الجنازة ان يشيعها من اهلها , والمشي خلفها"
Hazrat Abu Darda states that the complete reward of the funeral is in informing its family and following behind it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11351, Al-Shathri: ,11570
١١٥٧٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاعمش عن عمارة قال: قال (ابو) (١) معمر في جنازة ابي ميسرة: امشوا خلف جنازة ابي ميسرة فإنه كان (مشاء) (٢) خلف الجنائز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: (يمشي).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن عمارة، قال: قال ابن معمر، في جنازة ابي ميسرة: " امشوا خلف جنازة ابي ميسرة، فإنه كان مشى خلف الجنائز"
Hazrat Ammarah says that Hazrat Abu Ma'mar was saying at the funeral of Hazrat Abu Maisarah that follow behind the funeral of Abu Maisarah, indeed he used to follow behind funerals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11352, Al-Shathri: ,11571
١١٥٧١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه قال: رايت ابا قلابة غير مرة يجعل الجنائز عن يمينه.
حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، قال:" رايت ابا قلابة غير مرة يجعل الجنائز عن يمينه"
Sulaiman narrates from his father that he saw Hazrat Abu Qalabah several times placing the funeral bier on his right side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11353, Al-Shathri: ,11572
١١٥٧٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابن ابزى قال: كنت في جنازة وابو بكر وعمر امامها وعلي يمشي خلفها قال: فجئت إلى علي فقلت له: المشي خلفها افضل او المشي امامها، فإني اراك تمشي خلفها وهذان يمشيان امامها، قال: فقال لي: لقد علمنا ان المشي خلفها افضل من امامها مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان ان ييسرا على الناس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابن ابزى ، قال: كنت في جنازة , وابو بكر وعمر امامها , وعلي يمشي خلفها. قال: فجئت إلى علي فقلت له: المشي خلفها افضل او المشي امامها؟ فإني اراك تمشي خلفها , وهذان يمشيان امامها قال: فقال لي:" لقد علمنا ان المشي خلفها افضل من امامها , مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان ان ييسرا على الناس"
Hazrat Ibn al-Bazzi narrates that I was at a funeral. Hazrat Abu Bakr Siddiq and Hazrat Umar were walking in front of the funeral, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was walking behind. I approached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked, "Is it better to walk behind the funeral or in front of it? Because I see you walking behind, while these two gentlemen are walking in front." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "Walking behind the funeral is better than walking in front of it, just as the prayer of a person performed alone is better. Those two gentlemen are walking in front for the sake of ease. They prefer to make things easy for the people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11354, Al-Shathri: ,11573
١١٥٧٣ - حدثنا ابن فضيل عن يحيى الجابر عن ابي ماجد قال: سالت (ابن) (١) مسعود عن السير بالجنازة قال: السير ما دون (الخبب) (٢) (إن الجنازة) (٣) متبوعة (ولا) (٤) (تتبع) (٥)، ليس معها من تقدمها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن)، وفي [ز، ص]: (إن).
(٢) في [هـ، أ، ص، ب]: (الجنب).
(٣) سقط في [ز].
(٤) في [أ، ب]: (ما).
(٥) في [هـ]: (يتتبع).
(٦) ضعيف جدًا؛ أبو ماجد متروك، أخرجه أحمد (٣٥٨٥)، وأبو داود (٣١٨٤)، والترمذي (١٠١١)، وابن ماجة (١٤٨٤)، وأبو يعلى (٥٠٣٨)، والطحاوي ١/ ٤٧٩، والبيهقي ٤/ ٢٥، وابن عدي ٧/ ٢٦٥٩.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يحيى الجابر، عن ابي ماجد، قال: سالت ابن مسعود ، عن السير بالجنازة، قال:" السير ما دون الخبب، إن الجنازة متبوعة ولا تتبع ليس معها من يقدمها"
Hazrat Abu Majid narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) about the funeral procession. He said: One should walk a little slower than a gentle, light pace, and the funeral is to be followed, not to follow (i.e., people walk behind it and follow it), and whoever goes ahead of the funeral is not with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11355, Al-Shathri: ,11574
١١٥٧٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن (مريح) (١) (بن) (٢) مسروق قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل امة قربان و (إن) (٣) قربان هذه الامة موتاها، فاجعلوا موتاكم بين ايديكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مريخ).
(٢) في [أ، هـ، ص، ز]: (عن).
(٣) سقط من: [أ، جـ، ط، هـ].
(٤) مرسل، مريح تابعي.
حدثنا عيسى بن يونس ، عن ثور ، عن مريح عن مسروق ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لكل امة قربان، وإن قربان هذه الامة موتاها، فاجعلوا موتاكم بين ايديكم"
It is narrated from Hazrat Jurayh bin Masruq that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every nation has its own vow and sacrifice, and the sacrifice of this nation is their death, so place your dead (in the funeral) before you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11356, Al-Shathri: ,11575
١١٥٧٥ - حدثنا وكيع عن ثور عن ابي النعمان (١) قال: سمعت ابا امامة يقول: لان (لا) (٢) اخرج معها احب إلي من ان امشي امامها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ولعل الصواب: (ابن معدان).
(٢) زيادة من [ص]، وانظر: طرح التثريب ٣/ ٢٦٣.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن ابي النعمان، قال: سمعت ابا امامة ، يقول: " لان لا اخرج معها احب إلي من ان امشي امامها.
Hazrat Abu al-Nu'man says that I heard from Hazrat Abu Umamah, he says: It is more preferable to me that I do not go out with the funeral than that I walk ahead of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11357, Al-Shathri: ,11576
١١٥٧٦ - حدثنا ابن علية عن (الجريري) (١) عن ابي (السليل) (٢) عن عبد الله (ابن) (٣) رباح قال: للماشي في الجنازة قيراطان، وللراكب قيراط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الحريري في [ص].
(٢) في [ص]: (البليل).
(٣) سقط من: [ص].
حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن ابي السليل، عن عبد الله بن رباح، قال: " للماشي في الجنازة قيراطان وللراكب قيراط"
Hazrat Abdullah bin Rabah states that for the one who walks in a funeral procession, there are two qirats of reward, and for the one who rides, there is one qirat.
تخریج الحدیث: