مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من رخص في زيارة القبور
Permission for visiting graves
Numbering by, Al-Awamah: 11935, Al-Shathri: ,12172
١٢١٧٢ - حدثنا عبيدة بن حميد عن (ابي) (١) فروة الهمداني عن الغيرة بن سبيع عن (ابن) (٢) بريدة عن ابيه قال: جالست النبي ﷺ في المجلس فرايته حزينا فقال له رجل من القوم: ما لك يا رسول الله كانك حزين؟ قال:"ذكرت امي"، ثم قال رسول الله ﷺ:"كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها إلا ثلاثة فكلوا واطعموا وادخروا ما بدا لكم، ونهيتكم عن زيارة القبور فمن اراد ان يزور قبر امه فليزره، وكنت نهيتكم عن الدباء والحنتم والمزفت والنقير فاجتنبوا كل مسكر (وانبذوا) (٣) فيما بدا لكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، ز، هـ]: (أبي).
(٣) في [ص]: (وانتبذوا).
(٤) حسن؛ المغيرة بن سبيع صدوق، ومثله عبيدة، أخرجه مسلم (٩٧٧)، وأحمد (٢٢٩٥٨).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن ابي فروة الهمداني ، عن المغيرة بن سبيع ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: جالست النبي صلى الله عليه وسلم في المجلس فرايته حزينا فقال: له رجل من القوم: ما لك يا رسول الله , كانك حزين؟ قال:" ذكرت امي، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها إلا ثلاثة ايام، فكلوا , واطعموا , وادخروا ما بدا لكم، ونهيتكم عن زيارة القبور , فمن اراد ان يزور قبر امه فليزره، وكنت نهيتكم عن الدباء والحنتم والمزفت والنقير , فاجتنبوا كل مسكر , وانبذوا فيما بدا لكم".
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was once sitting in a gathering and was extremely sad. One of the people said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the reason that you appear to be sad?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes, I was remembering my mother." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from eating the meat of sacrifice for more than three days, so (now) you may eat it yourselves, feed others, and store as much as you wish. And I had forbidden you from visiting graves, so whoever wishes to visit his mother's grave may do so. And I had forbidden you from using gourd vessels, green-colored vessels, vessels dyed with green oil, and bowl-shaped hollowed-out wood in which date wine is made; so avoid every intoxicating thing and drink whatever else you wish (that does not intoxicate)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12172، ترقيم محمد عوامة 11935)