مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في (التشديد) في البكاء على الميت
Prohibition of weeping over the deceased
Numbering by, Al-Awamah: 12245, Al-Shathri: ,12494
١٢٤٩٤ - حدثنا ابن عيينة عن ابن (ابي نجيح) (١) عن ابيه عن عبيد بن عمير قال: قالت ام سلمة: لما مات ابو سلمة قلت: (غريبة) (٢) وفي ارض (غربة) (٣) (لابكينه) (٤) بكاء يتحدث عنه، فكنت قد تهيات للبكاء إذ اقبلت امراة من (الصعيد) (٥) تريد ان تسعدني فاستقبلها رسول الله ﷺ فقال: (تريدين) (٦) ان (تدخلي) (٧) الشيطان (بيتا) (٨) اخرجه الله (منه) (٩) مرتين"، (قالت) (١٠): فسكت عن البكاء فلم ابك (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جريح).
(٢) في [هـ]: (غريب).
(٣) في [ص]: (غريبة).
(٤) في [هـ]: (لأبكيته)، وفي [ص، ز، أ، ب]: (لأبكين).
(٥) في حاشية [ب]: (الصعيد أصله وجه الأرض، وأراد هنا عوالي المدينة المنورة).
(٦) في [أ، ب، ص]: (تريدان).
(٧) في [ص، ز]: (يدخل).
(٨) في [ص]: (بيتك).
(٩) في [أ، ز، ص]: (عنه).
(١٠) سقط من: [ص].
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٩٢٢) وأحمد (٢٦٤٧٢).
حدثنا ابن عيينة ، عن ابن ابي نجيح ، عن ابيه ، عن عبيد بن عمير ، قال: قالت ام سلمة لما مات ابو سلمة، قلت: غريبة وفي ارض غربة , لابكينه بكاء يتحدث عنه، فكنت قد تهيات للبكاء إذ اقبلت امراة من السعيد تريد ان تسعدني , فاستقبلها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " تريدين ان تدخلي الشيطان بيتا اخرجه الله منه مرتين" قالت: فسكت عن البكاء , فلم ابك.
Hazrat Umm Salamah narrates that when Hazrat Abu Salamah passed away, I said, "I am a traveler, in a foreign land; I will mourn for him in such a way that it will be described." When I intended to mourn (wail), a woman came to me from an elevated place who wanted to help me in mourning. Then the Holy Prophet turned his attention and said: "Do you both want to let Satan enter this house from which Allah the Exalted has expelled him?" He said this twice. She says, "I became silent from mourning, and then I did not mourn."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12494، ترقيم محمد عوامة 12245)