Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من رخص في البكاء على الميت
Some scholars permit weeping over the deceased
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 12251, Al-Shathri: ,12500
١٢٥٠٠ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن جابر قال: اخذ النبي ﷺ بيد عبد الرحمن بن عوف فخرج به إلى النخل فاتي بإبراهيم وهو يجود بنفسه (فوضع) (١) في حجره، فقال:"يا بني لا املك لك من الله شيئا"، وذرفت (عينه) (٢) فقال له عبد الرحمن: تبكي يا رسول الله او لم تنه عن البكاء؟ قال:"إنما نهيت عن النوح عن صوتين (احمقين) (٣) فاجرين صوت عند (نغمة) (٤) (لهو ولعب) (٥) (و) (٦) مزامير شيطان، وصوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ⦗٢٥٨⦘ ورنة شيطان، إنما هذه رحمة ومن لا يرحم لا يرحم، يا إبراهيم لولا انه امر حق ووعد صدق وسبيل ماتيه، وإن (اخرانا) (٧) (سيلحق) (٨) اولانا، لحزنا (٩) عليك حزنا اشد من هذا، وانا بك لمحزونون، تبكي العين و (يحزن) (١٠) القلب ولا نقول ما يسخط الرب" (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فوضعه).
(٢) في [ب]: (عينيه).
(٣) في [ص]: (أجمعين).
(٤) في [أ]: (لقمة).
(٥) في [ص]: (لعب ولهو).
(٦) سقطت الواو من [ب].
(٧) في [ص]: (لم خرانا).
(٨) في [ص]: (سنلحق)، وفي [ب]: (لستلحق)، وفي [أ]: (ستلحق)، وفي [هـ]: (لنلحق).
(٩) في [ص]: زيادة (و).
(١٠) في [ص]: (عوف).
(١١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه الترمذي (١٠٠٥)، وعبد بن حميد (١٠٠٤)، والطيالسي (١٦٨٤)، والبيهقي ٤/ ٦٩، والبغوي (١٥٣٠)، وبنحوه الحاكم ٤/ ٤٠، والطحاوي ٤/ ٢٩٣.

حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد عبد الرحمن بن عوف فخرج به إلى النخل، فاتي بإبراهيم وهو يجود بنفسه , فوضع في حجره , فقال:" يا بني، لا املك لك من الله شيئا , وذرفت عينه"، فقال له عبد الرحمن: تبكي يا رسول الله او لم تنه عن البكاء؟ قال:" إنما نهيت عن النوح، عن صوتين احمقين فاجرين: صوت عند نعمة لهو ولعب ومزامير شيطان، وصوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ورنة شيطان، إنما هذه رحمة , ومن لا يرحم لا يرحم، يا إبراهيم لولا انه امر حق ووعد صدق وسبيل ماتية، وإن آخرنا سيلحق اولانا لحزنا عليك حزنا اشد من هذا، وإنا بك لمحزونون , تبكي العين , ويحزن القلب , ولا نقول ما يسخط الرب"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took the hand of Hazrat Abdur Rahman bin Auf and went towards the date palm trees. The Prophet’s (peace and blessings be upon him) son Ibrahim was brought, and at that time he was near death. He was placed in the lap of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O son! I do not have control over anything for you from Allah, and tears came to the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Abdur Rahman said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you weeping? Did you not forbid weeping? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have forbidden wailing, from two wicked and foolish sounds: the sound of amusement and play at the time of blessing, and the sound of the devil’s flute, and the sound at the time of calamity: scratching the faces, tearing the collars, and screaming loudly like the devil. Indeed, these are tears of mercy, and whoever does not show mercy will not be shown mercy. O Ibrahim, if this matter were not true, if the promise were not true, and if the path and direction were not unknown, and if those who come later were not soon to meet those who came before, then our grief for you would have been greater than this. And indeed, we are grieved because of you, the eyes weep and the heart is sad and sorrowful, and we will not say anything that would displease our Lord.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12500، ترقيم محمد عوامة 12251)