الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows and Expiations
من يفطر يوما من رمضان
One who breaks his fast on a day of Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 12707, Al-Shathri: ,12980
١٢٩٨٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حميد بن (عبد) (١) الرحمن عن ابي هريرة قال: اتي رجل النبي ﷺ فقال: هلكت (فقال) (٢):"وما اهلكك؟" قال: وقعت على امراتي في رمضان، فقال النبي ﷺ:"اعتق رقبة"، فقال: لا اجدها فقال:" (صم) (٣) شهرين متتابعين"، قال: لا اقوى قال:"فاطعم ستين مسكينا" قال: لا اجد فقال:"اجلس"، فجلس فبينما هو كذلك إذ اتي بعرق فيه تمر، فقال له النبي ﷺ:"اذهب فتصدق به"، فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج إليه منا، قال: فضحك النبي ﷺ حتى بدت انيابه ثم قال:"انطلق فاطعمه عيالك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة من: [ن].
(٢) في [جـ، ز]: (قال).
(٣) في [ب، ن]: (فصم).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٠٩)، ومسلم (١١١١).
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، فقال:" وما اهلكك؟" قال: وقعت على امراتي في رمضان , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتق رقبة"، فقال: لا اجدها، فقال:" فصم شهرين متتابعين"، قال: لا اقوى، قال:" فاطعم ستين مسكينا"، قال: لا اجد، فقال:" اجلس" فجلس، فبينما هو كذلك إذ اتي بعرق فيه تمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتصدق به"، فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج إليه منا، قال: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه ثم قال:" انطلق فاطعمه عيالك"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I am ruined. He (peace and blessings be upon him) asked: What has ruined you? He said: I have had intercourse with my wife in Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free a slave. He said: I do not have a slave. He (peace and blessings be upon him) said: Fast two consecutive months. He said: I do not have the strength for that. He (peace and blessings be upon him) said: Then feed sixty poor people. He said: I do not have that either. He (peace and blessings be upon him) said: Sit down. So he sat down. Meanwhile, some dates were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: Take this, go and give it in charity. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By the One who sent you with the truth, there is no household between its two lava plains (of Madinah) more in need of it than us. On hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled so broadly that his blessed teeth became visible. Then he said: Take this and feed it to your family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12980، ترقيم محمد عوامة 12707)
