مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
من يفطر يوما من رمضان
If someone breaks a fast in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 12707, Al-Shathri: ,12980
١٢٩٨٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حميد بن (عبد) (١) الرحمن عن ابي هريرة قال: اتي رجل النبي ﷺ فقال: هلكت (فقال) (٢):"وما اهلكك؟" قال: وقعت على امراتي في رمضان، فقال النبي ﷺ:"اعتق رقبة"، فقال: لا اجدها فقال:" (صم) (٣) شهرين متتابعين"، قال: لا اقوى قال:"فاطعم ستين مسكينا" قال: لا اجد فقال:"اجلس"، فجلس فبينما هو كذلك إذ اتي بعرق فيه تمر، فقال له النبي ﷺ:"اذهب فتصدق به"، فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج إليه منا، قال: فضحك النبي ﷺ حتى بدت انيابه ثم قال:"انطلق فاطعمه عيالك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة من: [ن].
(٢) في [جـ، ز]: (قال).
(٣) في [ب، ن]: (فصم).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٠٩)، ومسلم (١١١١).
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، فقال:" وما اهلكك؟" قال: وقعت على امراتي في رمضان , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتق رقبة"، فقال: لا اجدها، فقال:" فصم شهرين متتابعين"، قال: لا اقوى، قال:" فاطعم ستين مسكينا"، قال: لا اجد، فقال:" اجلس" فجلس، فبينما هو كذلك إذ اتي بعرق فيه تمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتصدق به"، فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج إليه منا، قال: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه ثم قال:" انطلق فاطعمه عيالك"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am ruined." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who has ruined you?" He replied, "I had lawful relations with my wife during Ramadan." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Free a slave." He replied, "I do not find a slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then fast for two consecutive months." He replied, "I do not have the strength for that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then feed sixty needy people." He replied, "I do not find that either." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Sit down." So he sat down. In the meantime, some dates were brought to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Take this and give it as charity." He replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Him Who sent you with the truth, there is no house between the two valleys of Madinah more in need than ours." Upon hearing this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled so much that his blessed teeth became visible, then said, "Take it and feed it to your family."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12708, Al-Shathri: ,12981
١٢٩٨١ - حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن ابن عجلان عن المطلب بن السائب بن ابي وداعة عن سعيد بن المسيب قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: إني افطرت يوما من رمضان فقال له النبي ﷺ:"تصدق واستغفر الله وصم يوما مكانه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ن، ص].
(٢) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن المطلب بن السائب بن ابي وداعة ، عن سعيد بن المسيب ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني افطرت يوما من رمضان , فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" تصدق واستغفر الله وصم يوما مكانه"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that a person came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I have broken a fast of Ramadan." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give charity, seek forgiveness from Allah, and make up a fast in place of that day."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12709, Al-Shathri: ,12982
١٢٩٨٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن ابن المطوس عن المطوس عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من افطر يوما من رمضان من غير رخصة لم يجزه صيام الدهر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة المطوس وابنه، أخرجه أحمد (٧٩٠٦)، والنسائي في الكبرى (٣٢٧٨)، وابن ماجه (١٦٧٢)، وأبو داود (٢٣٩٧)، والترمذي (٧٢٣)، وعبد الرزاق (٧٤٧٥)، والدارمي (١٧١٤)، وإسحاق (٢٧٣)، وابن حبان في المجروحين ٣/ ١٥٧، والدارقطني ٢/ ٢١١، والطحاوي في شرح المشكل (١٥٢٣)، والبغوي (١٧٥٣).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن ابن المطوس ، عن المطوس ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من افطر يوما من رمضان من غير رخصة لم يجزه صيام الدهر"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses even one fast of Ramadan without a valid excuse, even if he fasts for his entire life, he cannot make up for it (he cannot reach its reward).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12710, Al-Shathri: ,12983
١٢٩٨٣ - حدثنا ابو خالد عن اشعث عن المغيرة بن عبد الله اليشكري عن عبد الله بن الحارث قال: (قال عبد الله) (١): من افطر يوما من رمضان متعمدا من غير سفر ولا مرض لم يقضه ابدا وإن صام الدهر كله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ص]: زيادة (قال عبد اللَّه).
(٢) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا ابو خالد، عن اشعث، عن المغيرة بن عبد الله اليشكري، عن عبد الله بن الحارث، قال عبد الله: " من افطر يوما من رمضان متعمدا من غير سفر ولا مرض، لم يقضه ابدا وإن صام الدهر كله"
Hazrat Abdullah says that whoever deliberately breaks the fast of Ramadan without illness or excuse cannot make up for it, even if he fasts for his entire life.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12711, Al-Shathri: ,12984
١٢٩٨٤ - حدثنا ابو معاوية عن عمر بن يعلى الثقفي عن عرفجة عن علي قال: من افطر يوما من رمضان متعمدا لم يقضه ابدا (طول) (١) الدهر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، ن]: (طوال).
(٢) ضعيف؛ لضعف عمر بن يعلى الثقفي.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن عمر بن يعلى الثقفي، عن عرفجة، عن علي ، قال: " من افطر يوما من رمضان متعمدا، لم يقضه ابدا طول الدهر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whoever deliberately does not fast in Ramadan, even if he fasts for his entire life, he cannot make up for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12712, Al-Shathri: ,12985
١٢٩٨٥ - حدثنا شريك عن مغيرة عن إبراهيم.
حدثنا شريك، عن مغيرة، عن إبراهيم ,
Hazrat Abu Khalid and Hazrat Aamir were asked: If a person deliberately does not fast in Ramadan, then what? They replied: He should seek forgiveness from Allah and repent, and not do so again, and make up one day in its place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12986
١٢٩٨٦ - وعن ابن ابي خالد عن عامر في الذي يفطر يوما من رمضان (متعمدا) (١)، (قالا) (٢): يستغفر الله (٣) ويتوب إليه، (ولا يعد) (٤) ويقضي يوما مكانه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: زيادة (متعمدًا).
(٢) في [أ، ن]: (قال).
(٣) في [ب]: زيادة (من ذلك).
(٤) سقطت من [ب].
وعن ابن ابي خالد، عن عامر، في الذي يفطر يوما من رمضان متعمدا , قالا:" يستغفر الله ويتوب إليه ولا يعد، ويقضي يوما مكانه"
12986 - From Ibn Abi Khalid, from ‘Amir, regarding the one who breaks the fast for a day in Ramadan (intentionally) (1), (they both said) (2): He should seek forgiveness from Allah (3) and repent to Him, (and not repeat it) (4), and make up a day in its place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12713, Al-Shathri: ,12987
١٢٩٨٧ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن ابن المسيب في الرجل يفطر يوما من رمضان متعمدا قال: عليه صيام شهر.
حدثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن ابن المسيب، في الرجل يفطر يوما من رمضان متعمدا , قال:" عليه صيام شهر".
Hazrat Ibn al-Musayyib says that if a person deliberately misses one fast of Ramadan, then he must fast for one month as its compensation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12714, Al-Shathri: ,12988
١٢٩٨٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: عليه صيام ثلاثة آلاف يوم.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" عليه صيام ثلاثة آلاف يوم"
Ibrahim says: There are three thousand days of fasting (as compensation) upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12715, Al-Shathri: ,12989
١٢٩٨٩ - حدثنا الثقفي عن خالد الحذاء قال: قال عاصم: سالت جابر بن زيد (ابا) (١) الشعثاء فقلت: ابلغك في من افطر (يوما) (٢) من رمضان، ماذا عليه؟ قال: لا، ولكن (ليصم) (٣) يوما مكانه ويصنع (مع) (٤) ذلك معروفا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ن]: (أبي).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [جـ]، وفي [ص]: (يصم).
(٤) في [ن]: (من).
حدثنا الثقفي، عن خالد الحذاء، قال: قال عاصم: سالت جابر بن زيد ابا الشعثاء، فقلت: ابلغك في من افطر يوما من رمضان , ماذا عليه؟ قال:" لا، ولكن ليصم يوما مكانه ويصنع مع ذلك معروفا".
Hazrat Asim narrates that I asked Hazrat Jabir bin Zaid Abu Sha’sa about whether any information had reached him regarding a person who breaks his fast on one day of Ramadan—what should he do? He replied,“No, but he should make up one day in its place and also do a good deed along with it.”
تخریج الحدیث: