Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما قالوا في ثواب الحج
Statements regarding the reward of Hajj
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 12787, Al-Shathri: ,13068
١٣٠٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن مجاهد قال: بينما عمر جالسا عند البيت إذ قدم رجال من العراق حجاجا فطافوا بالبيت (وسعوا) (١) بين الصفا والمروة فدعاهم عمر، فقال: انهزكم (إليه) (٢) غيره، فقالوا: لا، (فقال) (٣): (انقبتم) (٤) قالوا: نعم فقال: (ادبرتم) (٥)، ثم قالوا: نعم، ⦗٣٩٨⦘ (قال) (٦): اما لا، فاستانفوا العمل (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (وطافوا).
(٢) في [ن]: (للَّه).
(٣) في [ب]: (يقال).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (أبقيتم).
(٥) في [أ، جـ، ص، ز]: (أدبر)، وفي [ب، ن]: (أدهر، ثم).
(٦) في [ص]: (قالوا).
(٧) منقطع ضعيف؛ مجاهد لم يدرك عمر، وعطاء اختلط.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن مجاهد ، قال: بينما عمر جالسا عند البيت إذ قدم رجال من العراق حجاجا , فطافوا بالبيت وسعوا بين الصفا والمروة , فدعاهم عمر , فقال:" انهزكم إليه غيره , فقالوا: لا , فقال: ابقيتم , قالوا: نعم , فقال: ادبرتم , قالوا: نعم , قال: اما لا , فاستانفوا العمل"
Hazrat Mujahid narrates that once Hazrat Umar was sitting near the House of Allah when some people from Iraq came for Hajj and began to perform Tawaf of the House of Allah and Sa’i between Safa and Marwah. Hazrat Umar called them and asked: Has any action other than Hajj brought you towards the House of Allah? They replied, no. He asked: Have the hooves of your camels worn down due to the hardship of the long journey? They replied, yes. He asked: Have the backs of your camels become wounded? They said, yes. He said: If your answer is yes, then you have returned with your deeds (and if your answer had been no, then you would have been at a loss).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13068، ترقيم محمد عوامة 12787)