مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم إذا غمز أو لمس أو باشر
If a muhrim winks at, touches, or has intercourse with his wife
Numbering by, Al-Awamah: 12990, Al-Shathri: ,13282
١٣٢٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن ايوب عن غيلان بن جرير قال: كنت انا (وحكيم بن الدريم) (١) (فاتاه) (٢) رجل فقال: إني وضعت يدي من امراتي موضعا فلم ارفعها حتى (اجنبت) (٣). فقلنا: ما لنا (بها علم) (٤)، فانطلقوا (بنا) (٥) إلى علي بن عبد الله البارقي، (فاتيناه) (٦)، فسالناه، فقال: ما لي بهذا (من) (٧) علم، (فبينما) (٨) نحن كذلك (إذا) (٩) نحن بجابر بن زيد، فقلت: (ذاك) (١٠) ابو الشعثاء (ائته) (١١) فاساله ثم ارجع إلينا، فاخبرنا، فاتاه، فساله، ثم رجع إلينا يعرف في وجهه البشر فقال: إنه استكتمني، فظننا انه امره (بدم) (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (وحكيم بن البرند)، وفي [ن]: (حكم بن البرند)، وفي [جـ]: (حكيم بن اليزيد)؛ وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ١٧.
(٢) في [ص]: (فأنا)، وفي [ز]: (فأتانا).
(٣) في [أ، ن]: (أحببت).
(٤) في [جـ، ص]: (بهذا من علم).
(٥) سقط من: [ن].
(٦) في [ب، ن]: (فانتهيناه)، وفي [س، ط]: (فانتهينا إليه).
(٧) في [جـ، ص]: زيادة (من).
(٨) في [ص، جـ]: (فبينا).
(٩) سقط ما بين القوسين من [أ].
(١٠) في [ن، ظـ]: (ذلك).
(١١) في [جـ، ز]: (آتيه)، وفي [ص]: (ائتيه)، وفي [أ]: (آته)، وفي [ب]: (لأته)، وفي [ط]: (وائته).
(١٢) في [أ، ب]: (بذم).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن ايوب، عن غيلان بن جرير، قال: كنت انا وحكم بن الدريم فاتانا رجل , فقال: إني وضعت يدي من امراتي موضعا فلم ارفعها حتى اجنبت , فقلنا: ما لنا بها من علم فانطلقوا بنا إلى علي بن عبد الله البارقي فاتيناه , فسالناه , فقال: ما لي بهذا علم , فبينما نحن كذلك إذا نحن بجابر بن زيد , فقلت: ذلك ابو الشعثاء ائته فاساله , ثم ارجع إلينا , فاخبرنا فاتاه , فساله , ثم رجع إلينا يعرف في وجهه البشر , فقال:" إنه استكتمني , فظننا انه امره بدم"
Hazrat Ghailan bin Jarir says that I and Hazrat Hakam bin al-Darim were present when a person came to us and said: I had placed my hand on a part of my wife and I became in a state of janabah (ritual impurity). We said, we do not know anything about this; let us go to our Hazrat Saad Ali (may Allah be pleased with him) bin Abdullah al-Bariqi. Then we went to him and inquired about it. He said, I do not know anything about this. Meanwhile, we saw Hazrat Jabir bin Zaid, so I said, this is Abu al-Sha’tha, go to him and ask him, then also inform us. That person went to him and asked him, then he came back to us with signs of happiness on his face, and said, he has told me to keep it concealed. Thus, we think that he has instructed him to perform dam (expiation).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13282، ترقيم محمد عوامة 12990)