مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يصيب الطير من حمام مكة
If someone kills a pigeon from the birds of Makkah
Numbering by, Al-Awamah: 13387, Al-Shathri: ,13697
١٣٦٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن ابي يحيى عن صالح بن (المهدي) (١) ان اباه اخبره قال: حججت مع عثمان، فقدمنا (مكة) (٢)، ففرشت له في بيت، فرقد، فجاءت حمامة، فوقعت (في) (٣) كوة على فراشه، فجعلت تبحث (برجليها) (٤)، فخشيت ان تنثر على فراشه، فيستيقظ (فاطرتها) (٥)، فوقعت في كوة اخرى، فخرجت حية، (فقتلتها) (٦) فلما استيقظ عثمان اخبرته، فقال: اد عنك شاة فقال: إنما (اطرتها) (٧) من اجلك، قال: وعني شاة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ بالدال، وكذلك في تلخيص الحبير ٢/ ٢٨٦، والبدر المنير ٦/ ٤٠٣ نقلًا عن المصنف، بينما ورد: (المهري) بالراء في التاريخ الكبير ٦/ ٥٣٤، والجرح والتعديل ٤/ ٤١٩ و ٧/ ٢٨٢ و ٨/ ٤٢٣.
(٢) في [ن]: (بمكة).
(٣) في [ز]: (على).
(٤) في [جـ، ز، ص]: (برجلها).
(٥) في [أ، ب]: (فأطهرتها).
(٦) في [ص، جـ]: (فقتلها).
(٧) في [أ، ب]: (فأطهرتها).
(٨) مجهول؛ لجهالة صالح المهدي (أو المهري) وأبيه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن محمد بن ابي يحيى، عن صالح بن المهدي، ان اباه اخبره، قال: حججت مع عثمان فقدمنا بمكة , ففرشت له في بيت فرقد , فجاءت حمامة فوقعت في كوة على فراشه , فجعلت تبحث برجليها , فخشيت ان تنثر على فراشه فيستيقظ , فاطرتها فوقعت في كوة اخرى , فخرجت حية فقتلتها , فلما استيقظ عثمان اخبرته , فقال:" اد عنك شاة" , فقال: إنما اطرتها من اجلك، قال:" وعني شاة"
Hazrat Salih’s father narrates that I performed Hajj with Hazrat Uthman. I prepared a bed for him in a house, and he lay down. Meanwhile, a pigeon came and sat on the skylight above the bed and began to scratch with its feet. I was afraid that it would drop dirt or something else onto the bed, which would wake Hazrat Uthman, so I shooed the pigeon away. It then sat on another skylight, from which a snake emerged and killed it. When Hazrat Uthman woke up from his sleep, I told him about this incident. He said,“Offer a goat as compensation on your behalf.”I said,“I only drove it away because of you.”He replied,“Then offer a goat on my behalf as well.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13697، ترقيم محمد عوامة 13387)