Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يصيب الطير من حمام مكة
If someone kills a pigeon from the birds of Makkah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13378, Al-Shathri: ,13688
١٣٦٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن ابي بشر عن عطاء ويوسف ابن ماهك ومنصور عن عطاء ان رجلا اغلق بابه على حمامة و (فرخيها) (٢)، ثم انطلق إلى عرفات ومنى، فرجع وقد موتت فاتى ابن (عمر) (٣)، فذكر ذلك له، فجعل عليه (ثلاثا) (٤) من الغنم وحكم معه رجل (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [أ، ب، ن]: (فراخه)، وفي [جـ، ص]: (وفرخها).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، جـ، ص، ن]: (ثلاثة).
(٥) منقطع، عطاء لم يسمع من ابن عمر، وقد صرح هشيم بالتحديث عند عبد الرزاق (٨٢٧٣)؛ وانظر: سنن البيهقي (٥/ ٢٠٦)، وأخبار مكة للفاكهي (٢٢٦٦).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن عطاء، ويوسف بن ماهك، ومنصور، عن عطاء، ان " رجلا اغلق بابه على حمامة وفرخيها , ثم انطلق إلى عرفات ومنى , فرجع وقد موتت , فاتى ابن عمر فذكر ذلك له , فجعل عليه ثلاثا من الغنم" وحكم معه رجل
It is narrated from Hazrat Ata that a man closed the door on a pigeon and its chicks and went to Mina and Arafat. When he returned, the pigeon and its chicks had died. That man went to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and mentioned this to him. He made it obligatory for him to give three goats, and another person gave the same ruling along with him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13379, Al-Shathri: ,13689
١٣٦٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: نزلنا منزلا (فاغلقت) (١) باب المنزل على حمامة، فماتت، (فسالنا) (٢) عطاء فقال: فيها شاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (فأغلقنا).
(٢) في [ن]: (فسألت).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: " نزلنا منزلا فاغلقت باب المنزل على حمامة فماتت , فسالت عطاء، فقال: فيها شاة"
It is narrated from Hazrat Ata bin Saib that we entered a house and a pigeon was confined in the house, due to which the pigeon died. We asked Hazrat Ata about this, and he said that in this case, a goat must be given.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13380, Al-Shathri: ,13690
١٣٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: عليه شاة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال:" عليه شاة"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a goat is obligatory for this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13381, Al-Shathri: ,13691
١٣٦٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن عطاء قال: من قتل حمامة من حمام مكة فعليه شاة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن عطاء، قال: " من قتل حمامة من حمام مكة فعليه شاة"
Hazrat Ata says that whoever kills a pigeon from among the pigeons of Makkah, a goat becomes obligatory upon him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13382, Al-Shathri: ,13692
١٣٦٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: عليه شاة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" عليه شاة"
Hazrat Ata says that in this case, a goat is obligatory.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13383, Al-Shathri: ,13693
١٣٦٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلمة بن محرز قال: (اغلقت) (١) بابي بمكة، ثم فتحته فإذا (طيران) (٢) قد (ماتا) (٣) (٤) فسالت طاوسا، فقال: اذبح شاتين.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أغلقت).
(٢) في [أ، ب، ن]: (طيرين).
(٣) في [أ، ب]: (أمتا).
(٤) في [ص]: زيادة (قال).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سلمة بن محرز، قال: " اغلقت بابي بمكة، ثم فتحته فإذا طيرين قد ماتا , فسالت طاوسا، فقال: اذبح شاتين"
Hazrat Salamah bin Muhariz says that I closed my door in Makkah, and when I opened it again, two birds had died. I asked Hazrat Tawus about this. He said: Slaughter two goats.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13384, Al-Shathri: ,13694
١٣٦٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي (ليلى) (٢) عن عطاء عن ابن عباس في طير الحرم: شاة، شاة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز].
(٢) في [ن]: (يعلى).
(٣) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس في " طير الحرم: شاة شاة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: For every bird (pigeon) of the Haram, it is obligatory to give one goat in compensation.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13385, Al-Shathri: ,13695
١٣٦٩٥ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن ابن ابي (ليلى) (٢) عن عطاء في (الدوبسي) (٣) والقمري (والاخضر) (٤) شاة، شاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز].
(٢) في [ن]: (يعلى).
(٣) في [ن]: (البرسي)، وفي [أ، ب]: (الرسي).
(٤) سقط من: [جـ، ص]، وفي [أ، ز]: (أخضر)، وفي [ن]: (الأخفر).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، في " الدبسي والقمري والاخضر: شاة شاة"
Hazrat Ata says: For the dabsi bird (which is red and black in color), the pigeon with a beautiful voice, and the al-akhḍar bird (which is considered unlucky among the Arabs), a goat is obligatory in exchange.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13386, Al-Shathri: ,13696
١٣٦٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن شيخ من اهل مكة ان حماما كان على البيت، فخرت على يد عمر، فاشار بيده، فطار، (فوقع) (١) على (بعض) (٢) بيوت اهل مكة، فجاءت حية، فاكلته، فحكم عمر ⦗٩⦘ على نفسه شاة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فرقع).
(٢) في [جـ، ز، ص]: (بعض)، وفي [أ، ب]: (بقصر).
(٣) مجهول.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن الحكم، عن شيخ من اهل مكة، ان " حماما كان على البيت فخرت على يد عمر , فاشار بيده , فطار , فوقع على بعض بيوت اهل مكة، فجاءت حية فاكلته , فحكم عمر على نفسه شاة"
Hazrat Hakam narrates from a Sheikh of Makkah that there was a pigeon sitting at home which fell onto the hand of Hazrat Umar. Hazrat Umar gestured with his hand, so it flew and sat on a house in Makkah where a snake ate it. Hazrat Umar made a goat obligatory upon himself.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13387, Al-Shathri: ,13697
١٣٦٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن ابي يحيى عن صالح بن (المهدي) (١) ان اباه اخبره قال: حججت مع عثمان، فقدمنا (مكة) (٢)، ففرشت له في بيت، فرقد، فجاءت حمامة، فوقعت (في) (٣) كوة على فراشه، فجعلت تبحث (برجليها) (٤)، فخشيت ان تنثر على فراشه، فيستيقظ (فاطرتها) (٥)، فوقعت في كوة اخرى، فخرجت حية، (فقتلتها) (٦) فلما استيقظ عثمان اخبرته، فقال: اد عنك شاة فقال: إنما (اطرتها) (٧) من اجلك، قال: وعني شاة (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ بالدال، وكذلك في تلخيص الحبير ٢/ ٢٨٦، والبدر المنير ٦/ ٤٠٣ نقلًا عن المصنف، بينما ورد: (المهري) بالراء في التاريخ الكبير ٦/ ٥٣٤، والجرح والتعديل ٤/ ٤١٩ و ٧/ ٢٨٢ و ٨/ ٤٢٣.
(٢) في [ن]: (بمكة).
(٣) في [ز]: (على).
(٤) في [جـ، ز، ص]: (برجلها).
(٥) في [أ، ب]: (فأطهرتها).
(٦) في [ص، جـ]: (فقتلها).
(٧) في [أ، ب]: (فأطهرتها).
(٨) مجهول؛ لجهالة صالح المهدي (أو المهري) وأبيه.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن محمد بن ابي يحيى، عن صالح بن المهدي، ان اباه اخبره، قال: حججت مع عثمان فقدمنا بمكة , ففرشت له في بيت فرقد , فجاءت حمامة فوقعت في كوة على فراشه , فجعلت تبحث برجليها , فخشيت ان تنثر على فراشه فيستيقظ , فاطرتها فوقعت في كوة اخرى , فخرجت حية فقتلتها , فلما استيقظ عثمان اخبرته , فقال:" اد عنك شاة" , فقال: إنما اطرتها من اجلك، قال:" وعني شاة"
Hazrat Salih’s father narrates that I performed Hajj with Hazrat Uthman. I prepared a bed for him in a house, and he lay down. Meanwhile, a pigeon came and sat on the skylight above the bed and began to scratch with its feet. I was afraid that it would drop dirt or something else onto the bed, which would wake Hazrat Uthman, so I shooed the pigeon away. It then sat on another skylight, from which a snake emerged and killed it. When Hazrat Uthman woke up from his sleep, I told him about this incident. He said,“Offer a goat as compensation on your behalf.”I said,“I only drove it away because of you.”He replied,“Then offer a goat on my behalf as well.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation