Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يحج أو يعتمر (يجزئه) التقصير
Is shortening the prayer sufficient for the pilgrim or ‘umrah performer?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13777, Al-Shathri: ,14115
١٤١١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن كلاب بن (علي) (١) عن منصور بن ابي سليمان عن ابن اخي جبير بن مطعم عن جبير بن مطعم قال: قام رسول الله ﷺ على المروة (و) (٢) بيده (مشقص) (٣) يقصر به (من شعره) (٤) وهو يقول:"دخلت العمرة في الحج (٥) إلى يوم القيامة، لا صرورة في الإسلام"، (قال) (٦):" (ثجوا) (٧) الإبل (ثجا) (٨) (وعجوا) (٩) بالتكبير عجا" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يعلى).
(٢) في [ن]: سقطت (الواو).
(٣) في [ن، ف]: (مقص).
(٤) سقط من: [ن].
(٥) في [ف]: زيادة (والعمرة).
(٦) زيادة في: [جـ، ز].
(٧) في [أ، ب، جـ، ز، ص]: (وينج)، وفي [ن]: (ويحج)، وانظر: كنز العمال (٥/ ١٩).
(٨) في [أ، ب، ن]: (يحاب).
(٩) في [ب، ن]: (عجوا).
(١٠) مجهول مضطرب؛ كلاب بن علي مجهول، وقد وقع اضطراب فيمن روى عنه، أخرجه الطبراني (١٥٨١)، والبزار (٣٤٤٩)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (١١٧٦)، والدولابي ٢/ ٦٠٠، وانظر: سنن البيهقي ٥/ ١٦٥.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن كلاب بن علي ، عن منصور بن ابي سليمان ، عن ابن اخي جبير بن مطعم، عن جبير بن مطعم ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المروة بيده مشقص يقصر به من شعره , وهو يقول: " دخلت العمرة في الحج والعمرة إلى يوم القيامة , لا صرورة في الإسلام، ويبجوا الإبل بجا , وعجوا بالتكبير عجا"
It is narrated from Hazrat Jubair bin Mut'im that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood on Marwah, and in his blessed hand was the tip of a spear with which he cut a little of his hair, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: I have included the rulings of Umrah into the rulings of Hajj until the Day of Judgment. There is no "Sarurah" (virginity or a person who has not performed Hajj) in Islam, and the blood of the camel will be shed at the time of sacrifice, and recite the Talbiyah in a loud voice.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14115، ترقيم محمد عوامة 13777)