Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يحج أو يعتمر (يجزئه) التقصير
Is shortening the prayer sufficient for the pilgrim or ‘umrah performer?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13777, Al-Shathri: ,14115
١٤١١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن كلاب بن (علي) (١) عن منصور بن ابي سليمان عن ابن اخي جبير بن مطعم عن جبير بن مطعم قال: قام رسول الله ﷺ على المروة (و) (٢) بيده (مشقص) (٣) يقصر به (من شعره) (٤) وهو يقول:"دخلت العمرة في الحج (٥) إلى يوم القيامة، لا صرورة في الإسلام"، (قال) (٦):" (ثجوا) (٧) الإبل (ثجا) (٨) (وعجوا) (٩) بالتكبير عجا" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يعلى).
(٢) في [ن]: سقطت (الواو).
(٣) في [ن، ف]: (مقص).
(٤) سقط من: [ن].
(٥) في [ف]: زيادة (والعمرة).
(٦) زيادة في: [جـ، ز].
(٧) في [أ، ب، جـ، ز، ص]: (وينج)، وفي [ن]: (ويحج)، وانظر: كنز العمال (٥/ ١٩).
(٨) في [أ، ب، ن]: (يحاب).
(٩) في [ب، ن]: (عجوا).
(١٠) مجهول مضطرب؛ كلاب بن علي مجهول، وقد وقع اضطراب فيمن روى عنه، أخرجه الطبراني (١٥٨١)، والبزار (٣٤٤٩)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (١١٧٦)، والدولابي ٢/ ٦٠٠، وانظر: سنن البيهقي ٥/ ١٦٥.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن كلاب بن علي ، عن منصور بن ابي سليمان ، عن ابن اخي جبير بن مطعم، عن جبير بن مطعم ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المروة بيده مشقص يقصر به من شعره , وهو يقول: " دخلت العمرة في الحج والعمرة إلى يوم القيامة , لا صرورة في الإسلام، ويبجوا الإبل بجا , وعجوا بالتكبير عجا"
It is narrated from Hazrat Jubair bin Mut'im that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood on Marwah, and in his blessed hand was the tip of a spear with which he cut a little of his hair, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: I have included the rulings of Umrah into the rulings of Hajj until the Day of Judgment. There is no "Sarurah" (virginity or a person who has not performed Hajj) in Islam, and the blood of the camel will be shed at the time of sacrifice, and recite the Talbiyah in a loud voice.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13778, Al-Shathri: ,14116
١٤١١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن (جريج) (١) عن عطاء قال: احل اصحاب النبي ﷺ وقصروا، ولم (يحلقوا) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جبير عن ابن جريح).
(٢) في [ص]: (يعقلوا).
(٣) مرسل؛ عطاء تابعي.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " احل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقصروا , ولم يحلقوا"
Hazrat Ata says that the Companions of the Prophet ended their Ihram by shortening (their hair), and they did not shave their heads.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13779, Al-Shathri: ,14117
١٤١١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث [عن هشام (بن) (١)] (٢) عروة قال: كنت احج مع ابي (واعتمر) (٣) ولي (جمة) (٤) إلى منكبي، فما امرني بحلقها قط، فكنت اقصر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ص]: (حبة).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، قال: " كنت احج مع ابي واعتمر ولي جمة إلى منكبي , فما امرني بحلقها قط فكنت اقصر"
Hazrat Hisham says that I performed Hajj and Umrah with my respected father. My hair was up to my shoulders. I trimmed a little of my hair, but he did not order me to shave my head.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13780, Al-Shathri: ,14118
١٤١١٨ - حدثنا ابو بكر (١) قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا حج الرجل (اول) (٢) حجة حلق (فإن حج) (٣) مرة اخرى إن شاء حلق وإن شاء قصر والحلق افضل، وإن اعتمر الرجل ولم يحج قط فإن شاء حلق وإن شاء قصر، فإن كان متمتعا قصر ثم حلق.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: زيادة (وقال حدثنا ابن غياث)، وفي [ف]: (قال حدثنا حفص بن غياث).
(٢) في [جـ]: (أو) سقطت اللام.
(٣) في [جـ، ص]: (وإن حج).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا حج الرجل اول حجة حلق , فإن حج مرة اخرى إن شاء حلق وإن شاء قصر والحلق افضل , وإن اعتمر الرجل ولم يحج قط فإن شاء حلق وإن شاء قصر , فإن كان متمتعا قصر ثم حلق"
Ibrahim says that when a person performs Hajj for the first time, he should have his hair shaved. Then, if he performs Hajj a second time, he may either have his hair shaved or trimmed, but shaving is preferable. And if a person performs Umrah but has not performed Hajj before, then if he wishes, he may have his hair shaved, or if he wishes, he may have it trimmed. And if he performs Tamattu', then he should have his hair trimmed first, then shaved.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13781, Al-Shathri: ,14119
١٤١١٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد الوهاب (عن) (٢) (حبيب) (٣) المعلم (عن عطاء) (٤) سئل عن الصرورة ايحلق او يقصر؟ قال: (اي) (٥) ذلك (شاء) (٦) إن شاء حلق وإن شاء قصر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ز، ن]: (بن).
(٣) في [ص]: (حسين).
(٤) سقط من: [أ، ب، ن].
(٥) سقط من: [أ، ن].
(٦) سقط من: [أ، جـ، ن].

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب، عن حبيب المعلم سئل عن الضرورة ايحلق او يقصر؟ قال: " اي ذلك شاء، إن شاء حلق , وإن شاء قصر"
It was asked from Hazrat Ata whether the person performing Hajj for the first time should shave his head or shorten his hair? He replied that it is his choice; if he wishes, he may shave his head, and if he wishes, he may shorten his hair.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13782, Al-Shathri: ,14120
١٤١٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن في الذي لم يحج قط: إن شاء حلق وإن شاء قصر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، في " الذي لم يحج قط إن شاء حلق , وإن شاء قصر"
Hasan says regarding the person who has not performed Hajj before, that if he wishes, he may have his head shaved, and if he wishes, he may have his hair shortened.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13783, Al-Shathri: ,14121
١٤١٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن محمد ان علقمة والاسود حجا او حج احدهما او اعتمر الآخر فحلق احدهما وقصر (الآخر) (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأجر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن محمد، ان علقمة والاسود " حجا او حج احدهما او اعتمر الآخر , فحلق احدهما وقصر الآخر"
Muhammad says that Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad performed Hajj, or one of them performed Hajj and the other performed Umrah, so one of them had his head shaved and the other had his hair shortened.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13784, Al-Shathri: ,14122
١٤١٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يحبون ان يحلقوا في اول حجة واول عمرة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " كانوا يحبون ان يحلقوا في اول حجة , واول عمرة"
Ibrahim states that the Companions preferred to have their heads shaved during the first Hajj and the first Umrah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation