Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الكرى تجزئه حجته
Is the Hajj of a Laborer Sufficient for Him?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15371, Al-Shathri: ,15823
١٥٨٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن رجل من بكر بن وائل قال: سالت ابن عمر قلت: إنا (نكري) (١) في هذا الوجه ⦗٥١٧⦘ (الحج) (٢)، وإن (ناسا) (٣) يزعمون ان لا حج لنا، قال: الستم تلبون وتطوفون بالبيت وبين الصفا والمروة وترمون الجمار وتقفون بالموقف؟ قالوا: بلى، قال: فإنكم حجاج قد جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فساله عن مثل الذي (سالت) (٤) عنه فلم يجبه، حتى نزلت هذه الآية: ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [البقرة: ١٩٨]، فدعاه فقراها عليه ثم قال:"إنكم حجاج" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فكري).
(٢) في [جـ]: (للحج).
(٣) في [جـ، ز]: (أناسًا).
(٤) في [ب، ن]: (سألته)، وفي أحب: (سألتم)، وفي [ز]: (سألتن).
(٥) مبهم، إلا أنه ورد تسمية المجهول بأنه أبو أمامة التيمي فيكون حسنًا، أخرجه أحمد (٦٤٣٤)، وأبو داود (١٧٣٣)، وابن خزيمة (٣٠٥١)، ومسدد كما في المطالب (١١٥٠)، والحاكم ١/ ٤٤٩، وابن جرير في التفسير ٢/ ٢٨٥، والدارقطني ٣/ ٢٩٢، والبيهقي ٤/ ٣٣٣.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن العلاء بن المسيب ، عن رجل من بكر بن وائل، قال: سالت ابن عمر قلت: إنا نكري في هذا الوجه للحج , وإن ناسا يزعمون ان لا حج لنا، قال: الستم تلبون وتطوفون بالبيت وبين الصفا والمروة وترمون الجمار وتقفون بالموقف؟ قالوا: بلى , قال: فإنكم حجاج , قد جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن مثل الذي سالتني عنه فلم يجبه , حتى نزلت هذه الآية ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم سورة البقرة آية 198 فدعاه فقراها عليه، ثم قال:" إنكم حجاج"
A man from the tribe of Bakr bin Wa'il asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we work for wages during Hajj, and some people think that our Hajj is not valid. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Did you not recite the Talbiyah and perform the Tawaf of the Ka'bah? We replied: Why not? He said: Then you are among those who have performed Hajj. A man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked the same question that you have asked me. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer until this verse was revealed: { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلاً مِّنْ رَّبِّکُمْ }. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him, recited this verse to him, and then said: You are among those who have performed Hajj.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15823، ترقيم محمد عوامة 15371)