مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الكرى تجزئه حجته
Is the Hajj of a Laborer Sufficient for Him?
Numbering by, Al-Awamah: 15371, Al-Shathri: ,15823
١٥٨٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن رجل من بكر بن وائل قال: سالت ابن عمر قلت: إنا (نكري) (١) في هذا الوجه ⦗٥١٧⦘ (الحج) (٢)، وإن (ناسا) (٣) يزعمون ان لا حج لنا، قال: الستم تلبون وتطوفون بالبيت وبين الصفا والمروة وترمون الجمار وتقفون بالموقف؟ قالوا: بلى، قال: فإنكم حجاج قد جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فساله عن مثل الذي (سالت) (٤) عنه فلم يجبه، حتى نزلت هذه الآية: ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [البقرة: ١٩٨]، فدعاه فقراها عليه ثم قال:"إنكم حجاج" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فكري).
(٢) في [جـ]: (للحج).
(٣) في [جـ، ز]: (أناسًا).
(٤) في [ب، ن]: (سألته)، وفي أحب: (سألتم)، وفي [ز]: (سألتن).
(٥) مبهم، إلا أنه ورد تسمية المجهول بأنه أبو أمامة التيمي فيكون حسنًا، أخرجه أحمد (٦٤٣٤)، وأبو داود (١٧٣٣)، وابن خزيمة (٣٠٥١)، ومسدد كما في المطالب (١١٥٠)، والحاكم ١/ ٤٤٩، وابن جرير في التفسير ٢/ ٢٨٥، والدارقطني ٣/ ٢٩٢، والبيهقي ٤/ ٣٣٣.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن العلاء بن المسيب ، عن رجل من بكر بن وائل، قال: سالت ابن عمر قلت: إنا نكري في هذا الوجه للحج , وإن ناسا يزعمون ان لا حج لنا، قال: الستم تلبون وتطوفون بالبيت وبين الصفا والمروة وترمون الجمار وتقفون بالموقف؟ قالوا: بلى , قال: فإنكم حجاج , قد جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن مثل الذي سالتني عنه فلم يجبه , حتى نزلت هذه الآية ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم سورة البقرة آية 198 فدعاه فقراها عليه، ثم قال:" إنكم حجاج"
A man from the tribe of Bakr bin Wa'il asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we work for wages during Hajj, and some people think that our Hajj is not valid. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Did you not recite the Talbiyah and perform the Tawaf of the Ka'bah? We replied: Why not? He said: Then you are among those who have performed Hajj. A man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked the same question that you have asked me. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer until this verse was revealed: { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلاً مِّنْ رَّبِّکُمْ }. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him, recited this verse to him, and then said: You are among those who have performed Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15372, Al-Shathri: ,15824
١٥٨٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن (فضيل) (٢) عن الاعمش عن مسلم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: اتاه رجل فقال: إني اكريت نفسي من قوم (ووضعت) (٣) عنهم من (اجري) (٤) من اجل الحج فهل يجزئ ذلك (عني) (٥) فقال: ابن عباس: هذا من (الذين) (٦) قال الله (تعالى) (٧): ﴿اولئك لهم نصيب مما ⦗٥١٨⦘ كسبوا والله سريع الحساب﴾ (٨) [البقرة: ٢٠٢].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أخبرنا).
(٢) في [ن]: (فضل).
(٣) في [ن]: (وضع).
(٤) في [ف]: (أجرتي).
(٥) في [ب، ن]: (عنهم).
(٦) في [ب، ن]: (الذي).
(٧) في [جـ]: إضافة (تعالى).
(٨) صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٨/ ٤٨٦، وابن خزيمة (٣٠٥٣)، والبيهقي ٤/ ٣٣٣، والحاكم ١/ ٤٨١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: اتاه رجل، فقال: " إني اكريت نفسي من قوم ووضعت عنهم من اجري من اجل الحج , فهل يجزئ ذلك عني؟ فقال ابن عباس: هذا من الذي قال الله اولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب سورة البقرة آية 202"
A person came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I offered myself for hire (for the service of Hajj), but I left my wages because of Hajj, so has my Hajj been performed? Is it sufficient on my behalf (as Hajj)? Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: This is among those about whom Allah Almighty has said: { اُولٰٓئِکَ لَھُمْ نَصِیْبٌ مِّمَّا کَسَبُوْا وَ اللّٰہُ سَرِیْعُ الْحِسَاب }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15373, Al-Shathri: ,15825
١٥٨٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن انه سئل عن الاجير يؤاجر نفسه إلى مكة ثم يوسر، قال: يجزئ عنه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، انه سئل عن " الاجير يؤاجر نفسه إلى مكة ثم يوسر , قال: يجزئ عنه"
Hasan was asked about the laborer who worked for wages up to Makkah and then became wealthy? He replied that it will be sufficient on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15374, Al-Shathri: ,15826
١٥٨٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن ليث عن عطاء وطاوس [ومجاهد في التاجر والكري قالوا: يجزئهما.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شريك، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد في التاجر والكري، قالوا:" يجزئهما"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say regarding the trader and the laborer that it will suffice on their behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15375, Al-Shathri: ,15827
١٥٨٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (الحسن) (١) ابي طالوت] (٢) عن ابي (السليل) (٣) عن ابن عمر في الرجل يكري نفسه في الحج، قال: يجزئه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: لعلها عبد السلام، وهو الذي استظهرته في تعليقي على المطالب العالية، وانظر: الجرح والتعديل ٦/ ٤٥، وفتح الباب في الكنى والألقاب ١/ ٤٥٣، وتهذيب التهذيب ٦/ ٢٨٢.
(٢) في [ز]: سقط ما بين المعكوفين.
(٣) في [ب، ن]: (السبيل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن الحسن ابي طالوت، عن ابي سليل , عن ابن عمر في " الرجل يكري نفسه في الحاج , قال: يجزئه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says regarding the person who offered himself for the service of pilgrims for wages, that the Hajj will be sufficient on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15376, Al-Shathri: ,15828
١٥٨٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن (عمر) (٢) بن ذر قال: سالت مجاهدا عن التاجر والكري والاجير، قال: لا (ينقص) (٣) الكري من حجه ولا التاجر من حجه ولا الاجير من (حجه) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) في [ب، جـ، ن]: (عمرو).
(٣) في [ب، ن]: (ينتقض).
(٤) ورد في [ن]: زيادة أربعة أخبار تقدمت في آخر باب المستحاضة تطوف بالبيت برقم: [١٥١٤٨ - ١٥١٥١].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن عمر بن ذر، قال: سالت مجاهدا عن التاجر، والكري، والاجير؟ قال:" لا ينقص الكري من حجه , ولا التاجر من حجه , ولا الاجير من حجه"
Hazrat Umar bin Dharr narrates that I asked Hazrat Mujahid about the trader, the laborer, and the hired worker. He replied that there will be no deficiency or shortcoming in the Hajj of the laborer, nor in the Hajj of the trader, nor in the Hajj of the hired worker.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15377, Al-Shathri: ,15829
١٥٨٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) ووكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير قال: سمعته (وساله اعرابي) (٢) فقال: إني (اكريت) (٣) إبلا، وانا اريد الحج، ايجزئني؟ قال: لا، ولا كرامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) في [ن]: (وسألت أعرابيًا).
(٣) في [أ، ن]: (اكتريت).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم ووكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، قال: سمعته وساله اعرابي، فقال: إني اكتريت إبلا , وانا اريد الحج , ايجزئني؟ قال:" لا , ولا كرامة".
An Arab Bedouin asked Hazrat Saeed bin Jubair, "I have hired a camel for wages and I intend to perform Hajj; is this sufficient for me?" He replied, "No, this has no validity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15378, Al-Shathri: ,15830
١٥٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن سعيد ابن جبير قال: لا يجزئه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، قال:" لا يجزئه"
Hazrat Saeed bin Jubair says that it will not be sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15379, Al-Shathri: ,15831
١٥٨٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (الجريري) (١) عن ابي (السليل) (٢) قال: قلت لسعيد بن المسيب: إن (ناسا) (٣) يزعمون (او) (٤) من زعم (منهم) (٥) ان الكري لا حج له، قال: بل له حج حسن جميل، إن اتقى الله وادى الامانة واحسن (الصحبة) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (الحريري).
(٢) في [ب، ن]: (السبيل).
(٣) في [جـ، ز]: (أناسًا).
(٤) سقط من: [أ] وفي [ن]: (أن منهم).
(٥) في [ف]: (منهم من زعم).
(٦) في [ب، جـ، ز]: (الصحابة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن ابي السليل، قال: قلت لسعيد بن المسيب: إن ناسا يزعمون او من زعم منهم ان الكري لا حج له؟ قال:" بل له حج حسن جميل , إن اتقى الله وادى الامانة واحسن الصحبة"
Hazrat Abu Salil says that I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that some people think that the Hajj of a laborer is not valid? He replied, rather his Hajj will be good and excellent if he fears Allah Almighty, fulfills the trust properly, and remains a good companion.
تخریج الحدیث: