مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في فسخ الحج أفعله النبي ﷺ
Invalidating Hajj: Did the Prophet (peace be upon him) Command This?
Numbering by, Al-Awamah: 16027, Al-Shathri: ,16518
١٦٥١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن جابر ان النبي ﷺ قال:"إني لو استقبلت من امري ما استدبرت، لم اسق الهدي وجعلتها عمرة، فمن كان منكم ليس معه هدي فليحل"، [(ويجعله (١) (١) عمرة، فقام سراقة فقال: يا رسول الله العامنا هذا (او للابد) (٢)، فشبك رسول الله ﷺ ⦗١٢٢⦘ اصابعه (واحدة) (٣) في الاخرى، وقال: دخلت العمرة في الحج (لابد الابد) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وجعلها)، وفي [جـ]: (لو جعلها)، وفي [ب] (وليجعلها عمرة)، وفي [س]: (ولو جعلها).
(٢) في [جـ، ز]: (أو لأبد)، وفي [ب]: (وللأبد).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، جـ، ز]: (لا بل لأبد أبد).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأحمد (١٤٤٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إني لو استقبلت من امري ما استدبرت , لم اسق الهدي وجعلتها عمرة , فمن كان منكم ليس معه هدي فليحل، وليجعلها عمرة، فقام سراقة، فقال: يا رسول الله، العامنا هذا، او لابد؟ فشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم واحدة في الاخرى وقال: دخلت العمرة في الحج لابد ابد"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I set out for any task, I do not turn away from it. I did not drive the sacrificial animal; I made it an ‘Umrah. So, whoever among you does not have a sacrificial animal should become lawful and make it an ‘Umrah. Hazrat Suraqah stood up and asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this only for this year or forever?”The Prophet (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers and said,“‘Umrah has been included in Hajj. No, rather, it is forever and ever.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16518، ترقيم محمد عوامة 16027)
