مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في إحداد المرأة على زوجها؟
A Woman Mourning Her Husband's Death
Numbering by, Al-Awamah: 19630, Al-Shathri: ,20430
٢٠٤٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن حميد ابن نافع انه سمع زينب بنت ام سلمة (تحدث) (١) انها سمعت ام سلمة وام حبيبة (تذكران) (٢) ان امراة اتت النبي ﷺ فذكرت ان ابنة لها توفي عنها زوجها، فاشتكت عينها فهي تريد ان تكحلها، فقال رسول الله ﷺ:"قد كانت (إحداكن) (٣) (ترمي) (٤) بالبعرة (على) (٥) راس الحول، وإنما هي اربعة اشهر وعشرا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، ك]: (يحدث).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: (تحدث).
(٣) في [س، ط]: (إحديكن).
(٤) في [س]: (ترى).
(٥) في [هـ]: (عند).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٣٨)، ومسلم (١٤٨٨).
Hazrat Umm Salamah and Hazrat Umm Habibah (may Allah be pleased with them) narrate that once a woman came to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said that her daughter's husband had passed away. Her daughter had pain in her eye and wanted to apply kohl. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: Among you, when a year was completed, she would throw a camel's dung; now the waiting period is four months and ten days. Hazrat Humaid (may Allah be pleased with him), the narrator, says that I asked Hazrat Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) what is meant by throwing a camel's dung? She replied that in the age of ignorance, after a woman's husband died, she would sit in the worst room, staying there for a year. When the year was completed, she would come out and throw a camel's dung behind her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20430، ترقيم محمد عوامة 19630)