مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه
Giving or Sending a Gift to Someone
Numbering by, Al-Awamah: 22407, Al-Shathri: ,23376
٢٣٣٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن سعد عن زيد ابن اسلم عن ابيه قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: ارسل إلي النبي ﷺ (بمال) (١) فرددته، فلما جئته به (قال) (٢):"ما حملك (على) (٣) ان ترد ما ارسلت به اليك؟" قال: قلت (لي) (٤) يا رسول (الله) (٥) (٦) ان خيرا لك (الا) (٧) تاخذ من الناس، قال:"إنما ذاك ان تسال الناس، وما جاءك من غير مسالة فإنما (هو) (٨) ⦗٢٢١⦘ رزق (رزقكه) (٩) الله" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (فقال).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [ح]: زيادة ﷺ، وفي [هـ]: زيادة (أليس قد أخبرتنا).
(٧) في [ح، ط]: (لا)، وفي [ج، ز]: (أن لا).
(٨) في [جـ، ز]: زيادة (هو).
(٩) في [ط، هـ]: (رزقه)، وفي [جـ]: (رزقاه).
(١٠) حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه ابن خزيمة (٢٣٦٧)، والبزار (٢٧١)، وعبد بن حميد (٤٢)، وأبو يعلى (١٦٧)، والبيهقي (٦/ ١٨٤)، والبخاري في التاريخ (٨/ ٣٥٤)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٨٥).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent some wealth to me, which I returned. Then when I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he inquired: What made you return the wealth I had sent to you? I replied, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had told me: It is better for you not to take anything from people. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is when you ask people yourself. Whatever comes to you without you asking for it is sustenance granted by Allah, which Allah is bestowing upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23376، ترقيم محمد عوامة 22407)
