مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الرجل (يفزع) من الشيء
About a Person Who Fears Something
Numbering by, Al-Awamah: 24068, Al-Shathri: ,25149
٢٥١٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا ابو التياح قال: سال رجل (عبد الله) (١) بن (خنبش) (٢): كيف (صنع) (٣) رسول الله ﷺ (٤) (ليلة كادته الشياطين؟ قال: جاءت الشياطين إلى رسول الله ⦗١٧٣⦘ ﷺ) (٥) من (الاودية) (٦)، وتحدرت عليه من (الجبال) (٧)، (وفيهم) (٨) شيطان معه شعلة من نار يريد (ان) (٩) يحرق بها رسول الله ﷺ، (فارعب) (١٠) منه، قال جعفر: احسبه جعل يتاخر، وجاء جبريل فقال:"يا محمد قل، (قال: و) (١١) ما اقول؟ قال: قل اعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرا وبرا، ومن شر ما (ينزل) (١٢) من السماء ومن شر ما يعرج فيها، ومن شر ما ذرا في الارض ومن شر ما يخرج منها، ومن (شر) (١٣) فتن الليل والنهار، ومن شر (كل) (١٤) طارق إلا (طارقا) (١٥) يطرق بخير يا رحمن"، قال: فطفئت نار (الشياطين) (١٦) وهزمهم الله (١٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا رواية عفان كما في مسند أحمد وغيره، وفي [هـ]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (خنيس)، وفي [ع]: (حنيش).
(٣) في [ط]: (ضع).
(٤) في [جـ، ز]: (حين).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط].
(٦) في [ح]: (الادوية).
(٧) في [جـ، ز]: (الحبال).
(٨) في [ز]: (وفيه).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) في [جـ]: (فأرغب)، وفي [ط]: (قارعب).
(١١) سقط من: [جـ].
(١٢) في [أ، ح]: (يتنزل).
(١٣) سقط من: [ز].
(١٤) سقط من: [ط].
(١٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (طارق).
(١٦) في [أ، هـ]: (الشيطان).
(١٧) حسن؛ جعفر بن سليمان صدوق، أخرجه أحمد (١٥٤٦١)، وأبو يعلى (٦٨٤٤)، وابن السني (٦٣٧)، وأبو نعيم في الدلائل (١٣٧)، والبيهقي في الدلائل ٧/ ٩٥، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ١١٤.
Hazrat Abu Al-Tiyah narrates that a man asked Hazrat Abdullah bin Khabsh,“When the devils tried to plot against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what did he do?”Abdullah replied,“Devils came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) descending from different valleys and mountains, and among them was a devil who had a large burning ember of fire. He wanted to burn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with it. But then that devil became overawed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”Ja’far, the narrator, says,“I think he began to retreat.”Hazrat Jibreel (peace be upon him) arrived and said, ‘O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Say.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, ‘What should I say?’ Jibreel said, ‘Say: I seek refuge in the perfect words of Allah, which no wicked or righteous creature among creation can surpass, and no one born or emerging can surpass. And I seek refuge from the evil of whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and from the evil of whatever enters the earth and whatever comes out of it, and from the evil of the trials of night and day, and from the evil of anything that comes at night except that which comes with goodness, O Most Merciful.’ The narrator says, ‘Then the fire of the devils was extinguished and Allah Almighty made them unsuccessful.’
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25149، ترقيم محمد عوامة 24068)