Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الرجل (يفزع) من الشيء
About a Person Who Fears Something
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24064, Al-Shathri: ,25145
٢٥١٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى ان (الوليد بن) (١) الوليد بن المغيرة المخزومي شكا إلى رسول الله ﷺ حديث (نفس) (٢) (يجده) (٣) وانه قال:"إذا اتيت إلى فراشك (فقل) (٤): اعوذ (بكلمات) (٥) الله التامة من غضبه وعقابه وشر عباده، ومن همزات الشياطين وان يحضرون، فوالذي نفسي بيده لا (يضرك) (٦) شيء حتى تصبح" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ط].
(٢) في [أ، هـ]: (بعين)، وفي [ط]: (بعير).
(٣) في [جـ]: (نحوه)، وفي [هـ]: (نحو).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [جـ، ز]: (بكلمة).
(٦) في [ز]: (يضرل).
(٧) مرسل؛ محمد بن يحيى تابعي، أخرجه مالك ٢/ ٩٥٠، وأحمد (١٦٥٧٣)، ومسدد كما في المطالب (٣٣٦٤)، وابن السني (٧٥٥)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص ١٨٥.

It is narrated from Hazrat Muhammad bin Yahya that Walid bin Walid bin Mughirah Makhzumi complained to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about the thoughts that would come to him. So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When you come to your bed, say this: I seek refuge in the perfect words of Allah from His anger and punishment, and from the evil of His servants, and from the evil suggestions of devils, and from their coming near me. By the One in Whose hand is my soul, nothing will harm you until morning."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24065, Al-Shathri: ,25146
٢٥١٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن زكريا عن مصعب بن شيبة عن يحيى بن جعدة قال: كان خالد (بن الوليد) (١) (يفزع) (٢) من الليل (حتى) (٣) يخرج ومعه سيفه، فخشي عليه ان يصيب احدا، فشكا ذلك إلى النبي ﷺ فقال:"إن جبريل قال لي: (إن) (٤) عفريتا من الجن يكيدك، (فقل) (٥) اعوذ (بكلمات) (٦) الله التامة التي لا (يجاوزها) (٧) بر ولا فاجر من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن (شر) (٨) ما (ذرا) (٩) في الارض وما يخرج (منها) (١٠)، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن (شر) (١١) كل (طارق) (١٢) إلا (طارقا) (١٣) يطرق بخير يا رحمن"، [فقالهن خالد فذهب ذلك عنه (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مكرره في: [ز].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ح، ز]: (حين).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [ز]: (بكلمة).
(٧) في [جـ]: (يجاوزهن).
(٨) سقط في: [ز].
(٩) في [أ، ب، هـ]: (بث).
(١٠) في [أ، ح، ط]: (فيها).
(١١) سقط من: [جـ].
(١٢) في [هـ]: (طارقًا).
(١٣) في [أ، ح، هـ]: (طارق).
(١٤) مرسل؛ يحيى بن جعدة تابعي.

It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah, he says that Khalid bin Walid used to become afraid at night, and he would have a sword with him and would go outside in that state. Then he felt fear that he might injure someone, so he complained about this to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel told me that a great jinn intends evil for you, so you should recite this: 'I seek refuge in Allah's perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of everything that descends from the sky and ascends to the sky, and from the evil of everything that enters the earth and comes out of it, and from the trials of night and day, and from the evil of everything that comes at night except that which comes with goodness, O Most Merciful.'”Thus, when Hazrat Khalid recited these words, his condition ended.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24066, Al-Shathri: ,25147
٢٥١٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: حدثنا مكحول ان رسول الله ﷺ لما دخل مكة تلقته الجن بالشرر يرمونه، فقال جبريل:"يا محمد، تعوذ بهولاء الكلمات"، (فزجروا) (١) عنه، فقال:"اعوذ ⦗١٧٢⦘ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن شر ما بث في الارض وما يخرج منها، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن] (٢)" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فزحزحوا).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) مرسل؛ مكحول تابعي.

Hazrat Mak’hool narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah Mukarramah, the jinn met him in such a state that they were throwing flames towards him (peace and blessings be upon him). At this, Hazrat Jibreel (peace be upon him) submitted,“O Muhammad! Seek refuge through these words.”Thus, the jinn were driven away from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) recited (these words):“I seek refuge, by the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of everything that descends from the sky and ascends to it, and from the evil of everything that is spread in the earth and that emerges from it. And I seek refuge from the evil of the trials of night and day, and from the evil of everything that comes at night except that which comes with goodness. O Most Merciful.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24067, Al-Shathri: ,25148
٢٥١٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (الجريري) (١) عن ابي العلاء عن عثمان بن ابي العاص انه اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن الشيطان قد (حال) (٢) بين صلاتي و (بين) (٣) (قراءتي) (٤)، قال:" (ذلك) (٥) شيطان (يقال) (٦) له خنزب، فإذا احسسته فاتفل عن يسارك ثلاثا وتعوذ بالله من شره" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الجرير)، وفي [أ، ح]: (الحريري).
(٢) في [ح]: (حار).
(٣) سقط من: [أ، ز].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [ز]: (ذاك).
(٦) في [جـ]: (فقال).
(٧) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٠٣)، وأحمد (١٧٨٩٧).

It is narrated about Hazrat Uthman bin Abu al-As that he presented himself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, Satan comes between me and my prayer and my recitation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the devil who is called Khanzab. So when you feel his presence, spit three times to your left and seek refuge with Allah from his evil."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24068, Al-Shathri: ,25149
٢٥١٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا ابو التياح قال: سال رجل (عبد الله) (١) بن (خنبش) (٢): كيف (صنع) (٣) رسول الله ﷺ (٤) (ليلة كادته الشياطين؟ قال: جاءت الشياطين إلى رسول الله ⦗١٧٣⦘ ﷺ) (٥) من (الاودية) (٦)، وتحدرت عليه من (الجبال) (٧)، (وفيهم) (٨) شيطان معه شعلة من نار يريد (ان) (٩) يحرق بها رسول الله ﷺ، (فارعب) (١٠) منه، قال جعفر: احسبه جعل يتاخر، وجاء جبريل فقال:"يا محمد قل، (قال: و) (١١) ما اقول؟ قال: قل اعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرا وبرا، ومن شر ما (ينزل) (١٢) من السماء ومن شر ما يعرج فيها، ومن شر ما ذرا في الارض ومن شر ما يخرج منها، ومن (شر) (١٣) فتن الليل والنهار، ومن شر (كل) (١٤) طارق إلا (طارقا) (١٥) يطرق بخير يا رحمن"، قال: فطفئت نار (الشياطين) (١٦) وهزمهم الله (١٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا رواية عفان كما في مسند أحمد وغيره، وفي [هـ]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (خنيس)، وفي [ع]: (حنيش).
(٣) في [ط]: (ضع).
(٤) في [جـ، ز]: (حين).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط].
(٦) في [ح]: (الادوية).
(٧) في [جـ، ز]: (الحبال).
(٨) في [ز]: (وفيه).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) في [جـ]: (فأرغب)، وفي [ط]: (قارعب).
(١١) سقط من: [جـ].
(١٢) في [أ، ح]: (يتنزل).
(١٣) سقط من: [ز].
(١٤) سقط من: [ط].
(١٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (طارق).
(١٦) في [أ، هـ]: (الشيطان).
(١٧) حسن؛ جعفر بن سليمان صدوق، أخرجه أحمد (١٥٤٦١)، وأبو يعلى (٦٨٤٤)، وابن السني (٦٣٧)، وأبو نعيم في الدلائل (١٣٧)، والبيهقي في الدلائل ٧/ ٩٥، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ١١٤.

Hazrat Abu Al-Tiyah narrates that a man asked Hazrat Abdullah bin Khabsh,“When the devils tried to plot against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what did he do?”Abdullah replied,“Devils came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) descending from different valleys and mountains, and among them was a devil who had a large burning ember of fire. He wanted to burn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with it. But then that devil became overawed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”Ja’far, the narrator, says,“I think he began to retreat.”Hazrat Jibreel (peace be upon him) arrived and said, ‘O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Say.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, ‘What should I say?’ Jibreel said, ‘Say: I seek refuge in the perfect words of Allah, which no wicked or righteous creature among creation can surpass, and no one born or emerging can surpass. And I seek refuge from the evil of whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and from the evil of whatever enters the earth and whatever comes out of it, and from the evil of the trials of night and day, and from the evil of anything that comes at night except that which comes with goodness, O Most Merciful.’ The narrator says, ‘Then the fire of the devils was extinguished and Allah Almighty made them unsuccessful.’


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24069, Al-Shathri: ,25150
٢٥١٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة (قال: حدثنا) (١) الاعمش عن مجاهد قال: كنت القى من (رؤية) (٢) (الغول) (٣) والشياطين بلاء وارى خيالا، فسالت ابن عباس (٤)، فقال: (اجرا) (٥) على ما رايت ولا (تفرق) (٦) منه، فإنه (يفرق) (٧) منك كما (تفرق) (٨) منه، ولا تكن اجبن السوادين، قال مجاهد: فرايته (فاسندت) (٩) عليه (بعصا) (١٠) حتى سمعت وقعته (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [ح]: (دوية)، وسقط من: [ز].
(٣) في [ز]: (الغلول).
(٤) في [ز]: زيادة (عن).
(٥) في [أ، ح، ط]: (أخبره)، وفي [جـ]: (أخبرني)، وفي [ز]: (احتره)، وفي [هـ]: (أجزه).
(٦) في [جـ، ز]: (تفرقن)، وكذلك في: [أ، ح].
(٧) في [ح]: (تفرقا).
(٨) في [ح]: (تفرقا).
(٩) في [ز]: (فاستدت)، وفي [ط]: (فاسلذت).
(١٠) في [جـ]: (بعضًا)، وكذلك في: [ز]، وفي [أ، ط، ح]: (بعصى).
(١١) صحيح.

It is narrated from Hazrat Mujahid that he said: Evil thoughts and imaginations about devils and such used to come to me. I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about this. He said: Tell me whatever you have seen. Do not be afraid of it. Because just as you are afraid of it, it is also afraid of you. Do not become even more cowardly than it. Hazrat Mujahid says: Then I saw it again, so I struck it with a stick until I even heard the sound of the blow.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24070, Al-Shathri: ,25151
٢٥١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد قال: (اخبرنا) (١) (ابن) (٢) عون عن إبراهيم النخعي قال: (كانوا) (٣) إذا راى احدهم في منامه (ما يكره) (٤) قال: ⦗١٧٥⦘ (اعوذ) (٥) بما عاذت به ملائكته ورسله من (شر) (٦) ما رايت في منامي (ان) (٧) يصيبني منه (شيء) (٨) (اكرهه) (٩) في الدنيا والآخرة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنبأنا).
(٢) سقط من: [أ، هـ، ط].
(٣) في [ط، هـ]: (كان).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ط]: (عوذ).
(٦) في [ط]: (خير).
(٧) في [ح]: (أو).
(٨) في [ز]: (شيا).
(٩) في [ح]: (أكره).

It is narrated from Ibrahim Nakha'i that he said: When any of the people of the past saw something undesirable in a dream, he would say: I seek refuge through that means by which Allah's angels and messengers seek refuge, from the evil of everything I have seen in my dream, that nothing should reach me in this world or the Hereafter because of it which I do not like.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24071, Al-Shathri: ,25152
٢٥١٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا فزع احدكم في منامه فليقل: بسم الله اعوذ بكلمات الله التامة من غضبه و (سوء) (١) عقابه وشر عباده و (من) (٢) (شر) (٣) الشياطين و (ان) (٤) يحضرون" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ط]: (شر).
(٢) في [هـ]: سقط (من).
(٣) في [ز]: سقطت.
(٤) في [جـ، ز]: (وما).
(٥) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٦٦٩٦)، وأبو داود (٣٨٩٣)، والترمذي (٣٥٢٨)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٧٦٦)، وابن السني (٧٥٣)، والبخاري في خلق أفعال العباد (ص ٨٩)، والطبراني في الدعاء (١٠٨٦)، والبيهقي في الآداب (٩٩٣).

Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you is frightened in his sleep, he should say: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from His wrath, His severe punishment, the evil of His servants, the mischief of devils, and from their coming near me.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24072, Al-Shathri: ,25153
٢٥١٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن ابن ابي ليلى عن اخيه عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: إذا (احس) (١) احدكم بالشيطان فلينظر إلى الارض و (ليتعوذ) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (حس).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (ليتعوذه).

It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, he says that when any of you feels the effects of Satan, he should look at the ground and recite "A'udhu billah" (I seek refuge with Allah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation