Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل يجد مع امرأته رجلا (فيقتلها)
Regarding the Man Who Found Another Man with His Wife and Killed Him
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28460, Al-Shathri: ,29711
٢٩٧١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي عاصم عن الشعبي قال: كان رجلان اخوان من الانصار يقال لاحدهما: اشعث، فغزا في جيش من جيوش المسلمين، قال: فقالت امراة اخيه لاخيه: هل لك في امراة اخيك معها رجل يحدثها؟ فصعد فاشرف عليه وهو معها على فراشها، وهي تنتف له دجاجة: وهو يقول: ⦗٢٧٠⦘ واشعث غرة الإسلام منى … خلوت بعرسه ليل التمام ابيت على حشاياها ويمسي … على دهماء لاحقة الحزام كان مواضع الربلات منها … (فئام) (١) قد جمعن إلى (فئامي) (٢)

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (تمام).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (تمامي).

Hazrat Abu Asim narrates that Hazrat Sha’bi said: Two Ansari men were brothers; one of them was named Ash’ath. He went out for jihad with one of the Muslim armies. The wife of the brother who stayed behind said to him:“Is there a man with your brother’s wife? Can you do anything about it?”So the man who stayed behind climbed onto the roof and looked into his brother’s house. He saw a man with his brother’s wife on the bed, and the woman was skinning a chicken for him, and the man was reciting this poem:

Translation:“Islam deceived Ash’ath about me. I spent the night with his bride. I am spending the night embracing his wife while he is facing the calamity of death. The flesh of his wife’s body is like the cushions of a palanquin piled on top of each other.”

Hearing this, the brother jumped on him and struck him with a sword, killing him, and then threw him away. The murdered man was found in Medina in the morning, so Hazrat Umar said:“I swear by Allah, whoever has any knowledge about this matter must stand up.”The man stood up and informed him of the incident. Upon this, Hazrat Umar said:“This man is ruined and destroyed.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29711، ترقيم محمد عوامة 28460)