Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل إذا سلم ينصرف عن يمينه أو عن يساره
Should one turn to the right or left after salam?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3133, Al-Shathri: ,3145
٣١٤٥ - حدثنا يعلى بن عبيد عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان قال: كنت (اصلي) (١) وابن عمر (مسند) (٢) (ظهره) (٣) إلى جدار القبلة، فانصرفت عن يساري فقال: ما يمنعك ان تنصرف عن يمينك؟ قلت: لا، إلا اني رايتك فانصرفت إليك، فقال: اصبت، إن ناسا يقولون: تنصرف عن يمينك، وإذا كنت تصلي فانصرف إن احببت عن يمينك او عن يسارك (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، هـ]: (يسند).
(٣) في [أ]: (طهره).
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا يعلى بن عبيد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، قال: كنت اصلي وابن عمر مسند ظهره إلى جدار القبلة فانصرفت عن يساري، فقال:" ما يمنعك ان تنصرف عن يمينك"، قلت: لا إلا اني رايتك فانصرفت إليك، فقال:" اصبت إن ناسا يقولون: تنصرف عن يمينك وإذا كنت تصلي فانصرف إن احببت عن يمينك او عن يسارك"
Hazrat Wasi’ bin Hibban narrates that I was performing prayer and Hazrat Abdullah bin Umar was sitting leaning against the wall of the qiblah. After completing my prayer, I turned to my left side, so he said to me,“Why did you not turn to your right side?”I replied,“No, I saw you, so I got up and came towards you.”He said,“You did right. Some people say that you must get up to your right side (consider it necessary). When you have completed your prayer, if you wish, turn to your right side, and if you wish, turn to your left side.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3145، ترقيم محمد عوامة 3133)