مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يصلي (بعض) صلاته لغير القبلة، من قال: (يعتد بها)
If someone prays facing other than the qiblah and later finds out, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 3393, Al-Shathri: ,3408
٣٤٠٨ - حدثنا شبابة قال: حدثنا قيس عن (زياد) (١) بن علاقة عن عمارة بن اوس قال: كنا نصلي إلى بيت المقدس إذ اتانا آت وإمامنا راكع ونحن ركوع، فقال: إن رسول الله ﷺ قد انزل عليه قرآن (و) (٢) قد امر ان يستقبل الكعبة (٣) (الا فاستقبلوها قال: فانحرف إمامنا وهو راكع، وانحرف القوم حتى استقبلوا الكعبة) (٤)، فصلينا بعد (تلك) (٥) الصلاة إلى بيت المقدس وبعضها إلى الكعبة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زبد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة: (و).
(٣) في [ب]: (القبلة).
(٤) في [جـ]: سقط ما بين القوسين.
(٥) في [ك]: (ذلك).
(٦) ضعيف؛ لضعف قيس، أخرجه أبو يعلى (١٥٠٩)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٣، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٢٢٩)، وابن قانع ٢/ ٢٤٧، وابن الأثير ٣/ ٣١٣.
حدثنا شبابة، قال: حدثنا قيس، عن زياد بن علاقة، عن عمارة بن اوس ، قال: كنا نصلي إلى بيت المقدس إذ اتانا آت وإمامنا راكع ونحن ركوع، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انزل عليه قرآن وقد امر ان يستقبل الكعبة الا فاستقبلوها، قال: فانحرف إمامنا وهو راكع وانحرف القوم حتى استقبلوا الكعبة فصلينا بعض تلك الصلاة إلى بيت المقدس وبعضها إلى الكعبة"
Hazrat Ammarah bin Aws says that we used to pray facing Bayt al-Maqdis when a messenger came while our imam was in ruku and we were also in the state of ruku. He said that the Qur'an has been revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and it has been commanded that you should now face the Ka'bah, so you too should turn towards the Ka'bah. Our imam, while still in ruku, turned towards the Ka'bah and all the people also turned towards the Ka'bah. Thus, we performed part of this prayer facing Bayt al-Maqdis and part of it facing the Ka'bah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3408، ترقيم محمد عوامة 3393)
