مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الإمارة
On Leadership (Imarah)
Numbering by, Al-Awamah: 33213, Al-Shathri: ,34729
٣٤٧٢٩ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا فضيل بن غزوان عن محمد (الراسبي) (١) عن بشر بن عاصم قال: كتب عمر بن الخطاب عهده فقال: لا حاجة لي فيه، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الولاة يجاء بهم يوم القيامة فيقفون على شفير جهنم، فمن كان (مطواعا) (٢) لله تناوله الله بيمينه حتى ينجيه، ومن عصى الله انخرق به الجسر إلى واد من نار (تلتهب) (٣) التهابا"، قال: قال رسول الله ﷺ، فارسل عمر إلى ابي ذر وإلى سلمان، فقال لابي ذر: انت سمعت هذا الحديث من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم والله، وبعد الوادي واد آخر من نار، قال: وسال سلمان فكره ان يخبر بشيء، فقال عمر: من ياخذها بما فيها، فقال ابو ذر: من (سلت) (٤) ⦗٢١٢⦘ الله انفه وعينيه واصدع خده إلى الارض (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (المراسي).
(٢) في [أ، ب]: (تطوعًا).
(٣) في [أ، ب]: (يلتهب).
(٤) في مسند ابن أبي شيبة: (سلب).
(٥) مجهول؛ لجهالة الراسبي، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٥٨٧)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٢٠٩٩)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١١٧٥)، وذكره ابن حجر في الإصابة ترجمة رقم (٦٦٣)، ورواه بنحوه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩١)، والطبراني (١٢١٩)، وعبد بن حميد (٤٣٠).
Hazrat Bishr bin Asim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wanted to assign him an official position. So he said: I have no need for it. Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that the officials of the state will be brought on the Day of Judgment and will be made to stand at the edge of Hell. Then, among them, whoever was obedient to Allah, Allah will take him by His right hand until He saves him from Hell, and whoever disobeyed Allah, the bridge of Hell will throw him into a valley where the fire will engulf him. The narrator says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Salman (may Allah be pleased with him). And he asked Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Did you hear this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, by Allah! And he said: After that valley, there will be another valley of Hell. And when Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) was asked, he disliked to say anything about it. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: When this is the case regarding it, then who will take it? So Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The person whose nose and eyes Allah cuts off and whom He wishes to humiliate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34729، ترقيم محمد عوامة 33213)