مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الإمارة
On Leadership (Imarah)
Numbering by, Al-Awamah: 33207, Al-Shathri: ,34722
٣٤٧٢٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا يحيى بن سعيد ان الحارث بن (يزيد) (١) الحضرمي اخبره ان ابا ذر سال رسول الله ﷺ الإمارة، وان رسول الله ﷺ قال:"إنك ضعيف وإنها امانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة، إلا من اخذها بحقها وادى الذي عليه فيها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (زيد).
(٢) منقطع؛ الحارث لا يروي عن أبي ذر، أخرجه الحاكم ٤/ ٩٢، والطيالسي (٤٨٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٨٠، وابن سعد ٤/ ٢٣١، وورد من حديث الحارث عن ابن حجيرة عن أبي ذر أخرجه مسلم (١٨٢٥).
Hazrat Harith bin Yazid Al-Khazrami (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a position of authority. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you are weak. And verily, it is a great trust. And verily, on the Day of Resurrection, it will be a cause of disgrace and regret, except for the one who takes it with its due right and fulfills what is required of him regarding it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33208, Al-Shathri: ,34723
٣٤٧٢٣ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا بريد بن عبد الله عن ابي بردة عن ابي موسى قال: دخلت على رسول الله ﷺ انا ورجلان من بني عمي، فقال احد الرجلين: يا رسول الله امرنا على بعض ما ولاك الله، وقال الآخر: مثل ذلك، قال: فقال:"إنا والله لا نولي هذا العمل احدا ساله، ولا احدا حرص عليه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٤٩)، ومسلم (١٧٣٣).
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that I and my two cousins went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One of these two men said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Appoint us as governors over some part of the authority which Allah has granted you. The other person also said the same thing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah! We do not entrust this position to the one who asks for it, nor to the one who is eager for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33209, Al-Shathri: ,34724
٣٤٧٢٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ذئب عن سعيد المقبري عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إنكم ستحرصون على الإمارة، وستصير حسرة وندامة، فنعمت المرضعة وبئست الفاطمة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٤٨)، وأحمد (١٠١٦٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon you will become eager for leadership.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33210, Al-Shathri: ,34725
٣٤٧٢٥ - حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: ثنا مسعر قال: ثنا علي بن زيد بن جدعان (قال: ثنا الحسن) (١) قال: ثنا عبد الرحمن بن سمرة قال: قال لي رسول الله ﷺ:"لا تسال الإمارة، فإنك إن اوتيتها عن مسالة وكلت إليها، وإن اوتيتها عن غير مسالة اعنت عليها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، والخبر ورد من غير طريقه، أخرجه البخاري (٦٧٢٢)، ومسلم (١٦٥٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: Never ask for a position of authority. Indeed, if it is given to you because of your asking, you will be left to it (without help). But if it is given to you without your asking, then you will be helped in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33211, Al-Shathri: ,34726
٣٤٧٢٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محمد بن المنكدر قال: قال العباس: يا رسول الله، الا تستعملني؟ فقال:"يا عباس يا عم رسول الله، نفس تنجيها خير من إمارة لا تحصيها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ محمد بن المنكدر تابعي، أخرجه البيهقي ١٠/ ٩٦، وابن سعد ٤/ ٢٧، والخلال في السنة (٦٩).
Hazrat Muhammad bin Munkadir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Why do you not appoint me as a leader? Upon this, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: O Abbas! O uncle of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! The soul that is saved from leadership is far better than leadership itself. You (may Allah be pleased with you) do not have the strength for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33212, Al-Shathri: ,34727
٣٤٧٢٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد (عن عامر) (١) عن مسروق عن عبد الله بن مسعود قال: ما من حكم يحكم بين الناس إلا حشر يوم القيامة وملك آخذ بقفاه حتى يقف به على (٢) جهنم ثم يرفع راسه إلى الرحمن، فإن قال: اطرحه، طرحه في مهوى اربعين خريفا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، م، هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (شفير).
(٣) ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: No judge passes judgment among people except that on the Day of Resurrection he will be raised in such a way that an angel will seize him by the neck until he is brought to the edge of Hell. Then the angel will raise his head towards the Most Merciful. If the Most Merciful commands, "Throw him into Hell," the angel will cast him into the depths of Hell, a distance equal to forty years' travel. The narrator says that Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said: In my view, judging with justice for one day is more beloved than striving in Allah's path for a whole year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34728
٣٤٧٢٨ - قال: وقال مسروق: (لآن) (١) اقضي يوما واحدا بعدل وحق، احب إلي من سنة اغزوها في سبيل الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لا).
34728 - He said: Masruq said: (Now) (1) to judge for one day with justice and truth is more beloved to me than a year spent fighting in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33213, Al-Shathri: ,34729
٣٤٧٢٩ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا فضيل بن غزوان عن محمد (الراسبي) (١) عن بشر بن عاصم قال: كتب عمر بن الخطاب عهده فقال: لا حاجة لي فيه، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الولاة يجاء بهم يوم القيامة فيقفون على شفير جهنم، فمن كان (مطواعا) (٢) لله تناوله الله بيمينه حتى ينجيه، ومن عصى الله انخرق به الجسر إلى واد من نار (تلتهب) (٣) التهابا"، قال: قال رسول الله ﷺ، فارسل عمر إلى ابي ذر وإلى سلمان، فقال لابي ذر: انت سمعت هذا الحديث من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم والله، وبعد الوادي واد آخر من نار، قال: وسال سلمان فكره ان يخبر بشيء، فقال عمر: من ياخذها بما فيها، فقال ابو ذر: من (سلت) (٤) ⦗٢١٢⦘ الله انفه وعينيه واصدع خده إلى الارض (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (المراسي).
(٢) في [أ، ب]: (تطوعًا).
(٣) في [أ، ب]: (يلتهب).
(٤) في مسند ابن أبي شيبة: (سلب).
(٥) مجهول؛ لجهالة الراسبي، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٥٨٧)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٢٠٩٩)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١١٧٥)، وذكره ابن حجر في الإصابة ترجمة رقم (٦٦٣)، ورواه بنحوه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩١)، والطبراني (١٢١٩)، وعبد بن حميد (٤٣٠).
Hazrat Bishr bin Asim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wanted to assign him an official position. So he said: I have no need for it. Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that the officials of the state will be brought on the Day of Judgment and will be made to stand at the edge of Hell. Then, among them, whoever was obedient to Allah, Allah will take him by His right hand until He saves him from Hell, and whoever disobeyed Allah, the bridge of Hell will throw him into a valley where the fire will engulf him. The narrator says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Salman (may Allah be pleased with him). And he asked Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Did you hear this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, by Allah! And he said: After that valley, there will be another valley of Hell. And when Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) was asked, he disliked to say anything about it. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: When this is the case regarding it, then who will take it? So Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The person whose nose and eyes Allah cuts off and whom He wishes to humiliate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33214, Al-Shathri: ,34730
٣٤٧٣٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عطاء بن السائب عن مالك بن الحارث عن (خيثمة) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"الإمارة باب (عنت) (٢) إلا من (رحمه) (٣) الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وعند الطبراني (٣٦٠٣): (حميد).
(٢) في [أ، ب]: (عتب).
(٣) في [جـ]: (رحم).
(٤) مرسل؛ خيثمة تابعي.
Hazrat Khaythamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Leadership is a door to hardship, except for the one upon whom Allah has mercy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33215, Al-Shathri: ,34731
٣٤٧٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه قال: قال عمر: ما حرص رجل كل الحرص على الإمارة فعدل فيها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عروة لا يروي عن عمر.
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: If a person has not shown any greed for leadership, then he has been just in this matter.
تخریج الحدیث: