Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في عدل الوالي وقسمه قليلا كان أو كثيرا
The Ruler's Justice and Distribution of Wealth, Whether Little or Much
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33584, Al-Shathri: ,35122
٣٥١٢٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا المسعودي عن محارب بن دثار عن الاحنف بن قيس: انهم كانوا جلوسا بباب عمر، فخرجت عليهم جارية فقال لها بعض القوم: (ايطؤك) (١) (امير) (٢) المؤمنين؟ قالت: إني لا احل له، يعني انها من الخمس، فخرج عمر فقال: اتدرون ما استحل من هذا الفيء؟ ظهرا احج عليه واعتمر، وحلتين حلة الشتاء والصيف، وقوت آل عمر، قوت اهل بيت رجل من قريش ليسوا بارفعهم ولا (باخسهم) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أنطول)، وفي [س]: (أيطال)، وفي [ب]: (أيطول).
(٢) في [أ، ب]: (أمر).
(٣) في [أ، ب]: (بأحسنهم).
(٤) صحيح؛ روى وكيع عن المسعودي قبل اختلاطه.

Hazrat Muharib bin Dithar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ahnaf bin Qais (may Allah have mercy on him) said: We were sitting at the door of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) when suddenly a slave girl came out to us. One of the people asked her: "Has the Commander of the Faithful had intercourse with you?" She replied: "Indeed, I am not lawful for him." By this, the slave girl meant that she was from the spoils of war (khums). Just then, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) also came out and said: "Do you know how much of this fay’ wealth I have considered lawful for myself? One mount on which I perform Hajj and Umrah, and two sets of clothes—a set for winter and a set for summer—and the ration for the family of Umar, equal to the ration for the family of an average man from the Quraysh, who is neither very wealthy nor very poor."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35122، ترقيم محمد عوامة 33584)