Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في عدل الوالي وقسمه قليلا كان أو كثيرا
The Ruler's Justice and Distribution of Wealth, Whether Little or Much
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33571, Al-Shathri: ,35108
٣٥١٠٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن هارون بن عنترة (عن ابيه) (١) قال: كان ابي صديقا لقنبر، قال: انطلقت مع قنبر إلى علي فقال: يا امير المؤمنين قم معي، قد خبات لك خبيئة، فانطلق معه إلى (بيته) (٢)، (فإذا انا) (٣) بسلة مملوءة جامات من ذهب وفضة، فقال: يا امير المؤمنين، إنك لا تترك إلا شيئا قسمته او انفقته، فسل سيفه فقال: ويلك، لقد احببت ان تدخل بيتي نارا كبيرة ثم استعرضها بسيفه فضربها فانتثرت بين إناء مقطوع نصفه وثلثه، قال: علي بالعرفاء، فجاؤا فقال: اقسموا هذه بالحصص، قال: ففعلوا وهو يقول: يا صفراء يا بيضاء (غري) (٤) غيري قال: وجعل يقول: ⦗٣٠٧⦘ هذا (جناي) (٥) وخياره فيه … إذ كل (جان) (٦) يده إلى فيه (٧) قال: (و) (٨) في بيت المال مسال وإبر، وكان ياخذ من كل قوم خراجهم من عمل ايديهم، قال: وقال للعرفاء: اقسموا (هذا) (٩)، قالوا: لا حاجة لنا فيه، قال: والذي نفسي بيده لنقسمنه خيره مع شره (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (بنيه).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ط، هـ]: (غوى).
(٥) في [أ، ب]: (خباي).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (جار).
(٧) في [جـ]: زيادة (و).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) في [أ، ب]: (هذه).
(١٠) حسن؛ عنترة صدوق.

Hazrat Antarah, may Allah have mercy on him, says that my father was a friend of Qanbar. He says: I went with Qanbar to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him. He (Qanbar) said: O Commander of the Faithful! Get up! Come with me. Indeed, I have kept some wealth hidden for you, may Allah be pleased with you. He, may Allah be pleased with him, went with him to his house. There was a basket filled with gold and silver. He said: O Commander of the Faithful! Indeed, you, may Allah be pleased with you, do not leave anything except that you distribute it or spend it. Upon this, he, may Allah be pleased with him, drew his sword and said: Destruction! Do you want to bring such a great fire into my house! Then, in his distraction, he, may Allah be pleased with him, straightened his sword and struck the basket, so that half and a third of it scattered between the broken vessels. He, may Allah be pleased with him, said: Call the supervisors to me. So they came. He, may Allah be pleased with him, said: Divide this wealth into portions. They did so, and he, may Allah be pleased with him, was saying: O gold and silver! Deceive someone other than me. And he, may Allah be pleased with him, was also reciting this verse: "This is my produce, and its best is in it, for every harvester puts his hand to his mouth." The narrator says: There were small and large needles in the treasury, which he, may Allah be pleased with him, used to collect from people as tax, according to the labor of their hands. He, may Allah be pleased with him, said to the supervisors: Distribute them. They said: We do not need to distribute them. He, may Allah be pleased with him, said: By Him in Whose hand is my soul, we will surely distribute this wealth along with its evil.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33572, Al-Shathri: ,35109
٣٥١٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن الحسن بن الحكم النخعي قال: حدثتني امي عن ام (عثمان) (١) ام ولد لعلي (قالت) (٢): جئت عليا وبين يديه قرنفل مكبوب في الرحبة، فقلت: يا امير المؤمنين، هب لابنتي من هذا القرنفل قلادة (٣)، فقال: هكذا، ونقر بيده (ادني درهما) (٤)، فإنما هذا مال المسلمين، وإلا فاصبري حتى ياتي حظنا منه لنهب لابنتك قلادة (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ح، ط، س، هـ]: (عفان)، وسيأتي الخبر في ١٣/ ٢٨٦ [٣٧٢٣١] وفيه (أم عثمان)، وفي ذخائر العقبى ١/ ١٣٤: (أم عثمان).
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (قرنفل).
(٤) في [هـ]: (ارمي درهم).
(٥) مجهول؛ لجهالة أم الحسن بن الحكم ومن روت عنها.

Hazrat Umm ‘Affan (may Allah be pleased with her), who was the umm walad of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), narrates: I came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) while there was a clove-colored necklace lying in the courtyard before him. I said: O Commander of the Faithful! Please gift this clove-colored necklace to my daughter. He (may Allah be pleased with him) gestured with his hand: This one? I drew near to the dirham. He (may Allah be pleased with him) said: This is the wealth of the Muslims, but be patient until our share from it comes to us, then we will gift this necklace to your daughter.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33573, Al-Shathri: ,35110
٣٥١١٠ - حدثنا ابو معاوية قال: ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي صالح الذي كان يخدم ام كلثوم بنت علي قال: قالت: يا ابا صالح، كيف لو رايت امير ⦗٣٠٨⦘ المؤمنين واتي باترج، فذهب حسن (او) (١) حسين يتناول منه اترجة، (فانتزعها) (٢) من يده، (وامر به) (٣) (فقسمها) (٤) بين الناس (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) في [أ، ب]: (فنزعها).
(٣) في [أ، ب]: (وأمراته).
(٤) في [جـ]: (فقسم).
(٥) صحيح؛ أبو صالح هو الحنفي كما في فضائل الصحابة لأحمد (٩٠١)، وشرح مشكل الآثار ١١/ ١٢٥.

Hazrat Abu Salih, may Allah have mercy on him, who used to serve Hazrat Umm Kulthum bint Ali, may Allah be pleased with her, narrates that Hazrat Umm Kulthum, may Allah be pleased with her, said: O Abu Salih! What would your condition have been if you had seen the Commander of the Faithful in such a state that oranges were brought to him, and in the meantime Hazrat Hasan, may Allah be pleased with him, or Hazrat Husain, may Allah be pleased with him, came and took one of the oranges? So he, may Allah be pleased with him, snatched that orange from their hand. And he, may Allah be pleased with him, ordered and those oranges were immediately distributed among the people?!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33574, Al-Shathri: ,35111
٣٥١١١ - حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد (العمي) (١) عن مالك بن دينار عن الحسن ان رجلا سال النبي ﷺ زمام شعر من الفيء فقال رسول الله ﷺ:" (يسالني) (٢) زماما من النار، ما كان ينبغبى لك ان تسالنيه وما ينبغي لي ان اعطيكه" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (القمي).
(٢) في [أ، ب]: (تسألني).
(٣) مرسل، الحسن تابعي.

Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a bridle made of hair from the spoils of war. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He is asking me for a bridle of fire. And it is not appropriate for you to ask me for this, nor is it appropriate for me to give it to you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33575, Al-Shathri: ,35112
٣٥١١٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن إبراهيم بن (المهاجر) (١) عن قيس ابن ابي حازم الاحمسي قال: اتى رسول الله ﷺ رجل بكبة من شعر من الغنيمة فقال: يا رسول الله هبها لي فإنا اهل بيت (يعالج) (٢) الشعر، قال:"نصيبي منها لك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (المهاجرين).
(٢) في [أ، ب]: (نعالج).
(٣) مرسل؛ قيس بن أبي حازم تابعي.

Hazrat Qais bin Abi Hazim Ahmas, may Allah have mercy on him, narrates that a man brought a cloth made of hair from the spoils of war to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! Grant me this as a gift, for I have a household and I will use it to treat hair. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whatever my share is from it, it will be yours.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33576, Al-Shathri: ,35113
٣٥١١٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا بن ابي ذئب عن العباس بن (فضل) (١) عن (ابيه فضل) (٢) بن رافع عن جده ابي رافع قال: كنت خازنا لعلي قال: زينت ابنته بلؤلؤة من المال قد عرفها، فرآها عليها، فقال: من اين لها هذه؟ إن قال: زينت ابنته بلؤلؤة من المال قد عرفها، فرآها عليها، فقال: من اين لها هذه؟ إن لله علي ان اقطع يدها، قال: فلما رايت ذلك قلت: يا امير المؤمنين زينت بها بنت اخي، ومن اين كانت تقدر عليها؟ فلما راى ذلك سكت (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (فضيل).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عن عبد اللَّه)، وانظر: الجرح والتعديل ٧٣/ ٦٠، والتاريخ الكبير ٧/ ١١٥، والأوسط ١/ ٧٧.
(٣) مجهول؛ لجهالة العباس بن ففمل، أخرجه الطبري في التاريخ ٣/ ١٦٣.

Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that his grandfather Hazrat Rafi’ (may Allah have mercy on him) said: I was the treasurer of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). I put a pearl necklace from the wealth on his (may Allah be pleased with him) daughter, which he (may Allah be pleased with him) recognized. When he (may Allah be pleased with him) saw this necklace on her, he said: Where did this come to her from? Surely Allah, the Lord of Honor, has made it obligatory upon me that I cut off her hand. The narrator says: When I saw this situation, I said: O Commander of the Faithful! I had put this necklace on my niece, otherwise how could she have had the power to do so? When he (may Allah be pleased with him) saw this matter, he (may Allah be pleased with him) remained silent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33577, Al-Shathri: ,35114
٣٥١١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الرحمن بن عجلان البرجمي عن جدته قالت: كان علي يقسم فينا (الابزار) (١) (بصرر) (٢): (صرة) (٣) الكمون و (الحرف) (٤) وكذا وكذا (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الأنوار).
(٢) في [جـ]: (بصرره).
(٣) في [جـ]: (صرر).
(٤) أي: الرشاد، وفي [أ، هـ]: (الحرث).
(٥) مجهول؛ لجهالة جدة عبد الرحمن.

Hazrat Abdur Rahman bin Ajlan Al-Barjami (may Allah have mercy on him) narrates that his grandmother said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to distribute spices among us along with their clusters. Clusters of cumin and clusters of mustard seeds, in such and such quantity.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33578, Al-Shathri: ,35115
٣٥١١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا ربيع بن حسان عن امه قالت: كان علي يقسم فينا الورس والزعفران (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم الربيع بن حسان.
Hazrat Rabee’ bin Hassan (may Allah have mercy on him) narrates that my mother said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to distribute turmeric and saffron among us. And once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) entered the room and saw scattered grains, so he (may Allah be pleased with him) began to gather them and was saying: O family of Ali (may Allah be pleased with him)! You have become satiated!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35116
٣٥١١٦ - (قال) (١): فدخل علي الحجرة مرة فراى حبا (منثورا) (٢)، فجعل ⦗٣١٠⦘ يلتقط ويقول: شبعتم يا آل علي (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قالت).
(٢) في [جـ]: (منتورا).
(٣) منقطع؛ ربيع لم يدرك عليًا.

35116 - (He said) (1): Ali once entered the room and saw scattered grain (2), so he began ⦗310⦘ picking it up and saying: You have eaten your fill, O family of Ali (3).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 33579, Al-Shathri: ,35117
٣٥١١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان (عن) (١) سعيد بن عبيد عن شيخ لهم ان عليا اتي برمان فقسمه بين الناس فاصاب مسجدنا سبع رمانات او ثمان رمانات (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (بن)، وسعيد بن عبيد هو الطائي، وانظر: السنة للخلال (٦١٦).
(٢) مجهول، لإبهام الشيخ.

Hazrat Sufyan bin Saeed bin Ubaid, may Allah have mercy on him, narrates from one of his teachers that pomegranates were brought to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him. So he, may Allah be pleased with him, distributed them among the people, and our mosque received seven or eight pomegranates.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation