مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في إمام السرية يأمرهم بالمعصية، من قال: لا طاعة له
If the Amir of an Expedition Orders Sinful Acts, He Is Not to Be Obeyed
Numbering by, Al-Awamah: 34397, Al-Shathri: ,35961
٣٥٩٦١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن عمرو عن عمر بن الحكم ابن ثوبان عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله ﷺ بعث علقمة بن (مجزز) (١) على بعث انا فيهم، فلما انتهى إلى راس (عرانة) (٢) او (كان) (٣) ببعض الطريق استاذنته طائفة من الجيش فاذن لهم وامر عليهم عبد الله بن حذافة بن قيس السهمي، فكنت فيمن غزا معه، (فلما كان ببعض الطريق) (٤) اوقد القوم نارا ليصطلوا او ليصنعوا (عليها) (٥) صنيعا، وقال عبد الله وكانت فيه دعابة: اليس لي عليكم السمع والطاعة؟ قالوا: بلى، قال: فما انا آمركم بشيء إلا صنعتموه؟ قالوا: نعم، قال: فإني اعزم عليكم إلا تواثبتم في هذه النار، فقام ناس فتحجزوا، فلما ظن انهم واثبون قال: امسكوا على انفسكم، فإنما (كنت) (٦) امزح معكم، فلما قدمنا ذكروا ذلك لرسول الله ﷺ فقال:"من امركم منهم بمعصية فلا تطيعوه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (محرز).
(٢) في [س]: (غزاته).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب، جـ]: (عليه).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١١٦٣٩)، وابن ماجه (٢٨٦٣)، وابن حبان (٤٥٥٨)، وأبو يعلى (١٣٤٩).
Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Alqamah (may Allah be pleased with him) as the commander of a military expedition, and I was also part of that army. When we reached the way, a group from the army sought permission from him, and he granted them permission and appointed Hazrat Abdullah bin Hudhafah Al-Sahmi (may Allah be pleased with him) as their commander. I was also among those who fought with them. While on the way, the people lit a fire to cook food. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) had a habit of joking. He said: "Is it not obligatory upon you to obey me?" The people replied, "Why not!" He (may Allah be pleased with him) said, "If I command you to do something, will you carry it out?" The people said, "Yes." He then said, "I have decided regarding you that you should jump into this fire." All the people stood up and got ready to jump in. When he was certain that they would jump into it, he said, "Hold yourselves back, I was joking with you." Then, when we returned and this was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Do not obey anyone in matters of sin."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35961، ترقيم محمد عوامة 34397)