Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البعوث والسرايا
Book of Military Campaigns and Detachments
في أمر القادسية وجلولاء
Account of the Battles of Qadisiyyah and Jalula
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,36005
٣٦٠٠٥ - قال حصين: وسمعت شيخا منا يقال: له عبيد بن جحش قال: لقد رايتنا نمشي على ظهور الرجال، نعبر الخندق على ظهور الرجال، ما مسهم (سلاح) (١)، قد قتل بعضهم بعضا. قال: ووجدنا جرابا فيه كافور، قال: فحسبناه ملحا لا نشك فيه انه ملح، قال: فطبخنا لحما فطرحنا منه فيه، (فلم) (٢) نجد له طعما فمر بنا عبادي معه قميص، قال: فقال: يا معشر المعربين لا تفسدوا طعامكم فإن ملح هذه الارض لا خير فيه، هل لكم ان اعطيكم فيه هذا القميص. قال: (فاعطانا) (٣) به قميصا، فاعطيناه صاحبا لنا فلبسه، قال: فجعلنا ⦗٢٣⦘ نطيف به ونعجب (٤)، قال: فإذا (ثمن) (٥) القميص حين (عرفنا) (٦) الثياب درهمان. قال: ولقد رايتني اشرت إلى رجل وإن عليه لسوارين من ذهب وإن سلاحه تحت في قبر من تلك القبور، واشرت إليه فخرج إلينا، قال: فما (كلمنا ولا) (٧) كلمناه حتى ضربنا عنقه. فهزمناهم حتى بلغوا الفرات قال: فركبنا فطلبناهم فانهزموا حتى انتهوا [(سوراء) (٨)، قال: فطلبناهم فانهزموا حتى اتوا السراة، قال: فطلبناهم حتى انتهوا إلى] (٩) المدائن، قال: فنزلنا (كوثى) (١٠)، قال: ومسلحة (للمشركين) (١١) (بديري من) (١٢) (المسالح) (١٣)، فاتتهم خيل المسلمين فتقاتلهم، فانهزمت مسلحة المشركين حتى لحقوا بالمدائن. وسار المسلمون حتى نزلوا على شاطئ دجلة، وعبر طائفة من المسلمين من (كلواذي) (١٤) من اسفل من الدائن فحصروهم حتى ما (يجدون) (١٥) طعاما إلا ⦗٢٤⦘ كلابهم (وسنانيرهم) (١٦)، قال: فتحملوا في ليلة حتى اتوا جلولاء، قال: فسار إليهم سعد بالناس وعلى مقدمته هاشم بن عتبة، قال: وهي الواقعة التي كانت، قال: فاهلكهم الله وانطلق (فلهم) (١٧) إلى نهاوند.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (السلاح)، وفي [جـ]: (سالع).
(٢) في [س، ط]: (فلما)، وفي [هـ]: (فلما لم).
(٣) في [أ، ب]: (فأعطى).
(٤) في [هـ]: زيادة (منه).
(٥) في [أ، ب، جـ]: (عن).
(٦) في [س]: (عرفت).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [س]: (سوار)، وفي [خ]: (سرًا).
(٩) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، جـ، هـ].
(١٠) في [أ، ب، جـ]: (لوثا)، وفي [هـ]: (كوثا).
(١١) في [أ، ب]: (المشركين).
(١٢) في [هـ]: (بدير).
(١٣) في [هـ]: (المسلاخ).
(١٤) في [أ، ب]: (كاف أداو)، وفي [جـ]: (كاواداو).
(١٥) في [أ، ب، جـ]: (يجدوا).
(١٦) في [أ، ب، جـ]: (سافريهم).
(١٧) في [جـ]: (فهم).

36005 - Husayn said: And I heard an old man from among us called Ubayd ibn Jahsh say: I have seen us walking on the backs of men, crossing the trench on the backs of men, no (weapon) (1) touched them, some of them had killed others. He said: And we found a bag containing camphor, and we thought it was salt, we had no doubt it was salt. So we cooked meat and put some of it in, (but we did not) (2) find any taste for it. Then ‘Ubadi passed by us with a shirt, and he said: O group of Arabs, do not spoil your food, for the salt of this land is of no good. Would you like me to give you this shirt for it? He said: (So he gave us) (3) a shirt for it, and we gave it to one of our companions and he wore it. He said: So we ⦗23⦘ circled around him and marveled (4). He said: And the (price) (5) of the shirt when we (recognized) (6) the clothes was two dirhams. He said: And I have seen myself pointing to a man who had two bracelets of gold on him, and his weapon was buried in a grave among those graves, and I pointed to him and he came out to us. He said: We did not (speak to him nor) (7) did he speak to us until we struck his neck. So we defeated them until they reached the Euphrates. He said: So we mounted and pursued them, and they fled until they reached [(سوراء) (٨)، قال: فطلبناهم فانهزموا حتى أتوا السراة، قال: فطلبناهم حتى انتهوا إلى] (9) al-Mada’in. He said: So we camped at (Kutha) (10). He said: And there was a garrison (of the polytheists) (11) (at Dayri min) (12) (the outposts) (13), so the cavalry of the Muslims came to them and fought them, and the garrison of the polytheists fled until they reached al-Mada’in. And the Muslims marched until they camped on the bank of the Tigris, and a group of the Muslims crossed from (Kulwaḏi) (14) from below al-Mada’in and besieged them until they could not (find) (15) any food except ⦗24⦘ their dogs (and their cats) (16). He said: So they departed in the night until they reached Jalula. He said: So Sa’d marched to them with the people, and at the head of his vanguard was Hashim ibn ‘Utbah. He said: And it was the battle that took place. He said: So Allah destroyed them and (they fled) (17) to Nahawand.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36005، ترقيم محمد عوامة ---)