مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البعوث والسرايا
Book of Military Campaigns and Detachments
ما حفظت في اليرموك
Some Events of the Battle of Yarmouk
Numbering by, Al-Awamah: 34525, Al-Shathri: ,36100
٣٦١٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك قال: سمعت عياضا الاشعري قال: شهدت اليرموك وعلينا خمسة امراء: ابو عبيدة بن الجراح، ويزيد بن ابي سفيان، وابن (حسنة) (١)، وخالد بن الوليد، وعياض، (وليس) (٢) عياض هذا بالذي حدث عنه سماك، قال: وقال عمر: إذا كان قتال فعليكم ابو عبيدة، قال: فكتبنا إليه انه قد (جاش) (٣) إلينا الموت، واستمددناه، قال: فكتب إلينا انه قد (جاءني) (٤) كتابكم (تستمدوني) (٥) وإني ادلكم على من هو اعز نصرا (واحضر) (٦) جندا فاستنصروه، وإن محمدا ﷺ (٧) كان نصر يوم بدر في اقل من (عددكم) (٨)، فإذا اتاكم كتابي هذا فقاتلوهم ولا تراجعوني، قال: فقاتلناهم فهزمناهم وقتلناهم في اربعة فراسخ قال: واصبنا اموالا، قال: ⦗٧١⦘ (فتشاورنا) (٩) فاشار علينا عياض ان نعطي (١٠) كل راس عشرة، قال: وقال ابو عبيدة: من يراهنني؟ قال: فقال شاب: انا إن لم تغضب، قال: فسبقه، قال: فرايت عقيصتي ابي عبيدة تنقزان وهو خلفه على فرس (عربي) (١١) (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسبه).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (ابن).
(٣) في [ب]: (حاش).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (جاء).
(٥) في [ب]: (يستمدوني).
(٦) في [أ، ب]: (وأحصى).
(٧) في [س، ز]: زيادة (قد).
(٨) في [س، ز، ط]: (عدتكم).
(٩) في [هـ]: (فستشارونا).
(١٠) في [هـ]: زيادة (ثمن)، وفي المسند: (عن).
(١١) في [س]: (عري).
(١٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٣٤٤)، وابن حبان (٤٧٦٦)، وسبق ١٢/ ٤٩٨ برقم [٣٥٧٩٥].
Hazrat Iyad Ash'ari says that I participated in the Battle of Yarmouk. In it, we had five commanders: Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah, Hazrat Yazid bin Abi Sufyan, Hazrat Ibn Hasnah, Hazrat Khalid bin Walid, and Hazrat Iyad. And Hazrat Umar had said that when the battle takes place, you must obey Hazrat Abu Ubaidah. Then, in this battle, we were surrounded by severe dangers, so we sought help from Hazrat Umar. He replied in writing that your letter has reached me in which you have asked me for help. I advise you to seek help from Allah, whose help is most dominant and whose army is the strongest, and the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم defeated the enemy in the Battle of Badr with fewer numbers than you. When this letter of mine reaches you, do not turn to me again. After receiving this letter, we fought bravely and defeated the enemy. We fought them for four farsakhs and obtained a lot of wealth. Then we consulted among ourselves about the distribution of the wealth, so Hazrat Iyad suggested that each person should be given ten. Then Hazrat Abu Ubaidah said, "Who will race with me?" A young man said, "If you are not displeased, I will race with you." Then that young man went ahead. The narrator says that I saw Hazrat Abu Ubaidah on his Arabian horse behind that young man, and the braids of his hair were flying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36100، ترقيم محمد عوامة 34525)