Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البعوث والسرايا
Book of Military Campaigns and Detachments
ما حفظت في اليرموك
Some Events of the Battle of Yarmouk
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34525, Al-Shathri: ,36100
٣٦١٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك قال: سمعت عياضا الاشعري قال: شهدت اليرموك وعلينا خمسة امراء: ابو عبيدة بن الجراح، ويزيد بن ابي سفيان، وابن (حسنة) (١)، وخالد بن الوليد، وعياض، (وليس) (٢) عياض هذا بالذي حدث عنه سماك، قال: وقال عمر: إذا كان قتال فعليكم ابو عبيدة، قال: فكتبنا إليه انه قد (جاش) (٣) إلينا الموت، واستمددناه، قال: فكتب إلينا انه قد (جاءني) (٤) كتابكم (تستمدوني) (٥) وإني ادلكم على من هو اعز نصرا (واحضر) (٦) جندا فاستنصروه، وإن محمدا ﷺ (٧) كان نصر يوم بدر في اقل من (عددكم) (٨)، فإذا اتاكم كتابي هذا فقاتلوهم ولا تراجعوني، قال: فقاتلناهم فهزمناهم وقتلناهم في اربعة فراسخ قال: واصبنا اموالا، قال: ⦗٧١⦘ (فتشاورنا) (٩) فاشار علينا عياض ان نعطي (١٠) كل راس عشرة، قال: وقال ابو عبيدة: من يراهنني؟ قال: فقال شاب: انا إن لم تغضب، قال: فسبقه، قال: فرايت عقيصتي ابي عبيدة تنقزان وهو خلفه على فرس (عربي) (١١) (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسبه).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (ابن).
(٣) في [ب]: (حاش).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (جاء).
(٥) في [ب]: (يستمدوني).
(٦) في [أ، ب]: (وأحصى).
(٧) في [س، ز]: زيادة (قد).
(٨) في [س، ز، ط]: (عدتكم).
(٩) في [هـ]: (فستشارونا).
(١٠) في [هـ]: زيادة (ثمن)، وفي المسند: (عن).
(١١) في [س]: (عري).
(١٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٣٤٤)، وابن حبان (٤٧٦٦)، وسبق ١٢/ ٤٩٨ برقم [٣٥٧٩٥].

Hazrat Iyad Ash'ari says that I participated in the Battle of Yarmouk. In it, we had five commanders: Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah, Hazrat Yazid bin Abi Sufyan, Hazrat Ibn Hasnah, Hazrat Khalid bin Walid, and Hazrat Iyad. And Hazrat Umar had said that when the battle takes place, you must obey Hazrat Abu Ubaidah. Then, in this battle, we were surrounded by severe dangers, so we sought help from Hazrat Umar. He replied in writing that your letter has reached me in which you have asked me for help. I advise you to seek help from Allah, whose help is most dominant and whose army is the strongest, and the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم defeated the enemy in the Battle of Badr with fewer numbers than you. When this letter of mine reaches you, do not turn to me again. After receiving this letter, we fought bravely and defeated the enemy. We fought them for four farsakhs and obtained a lot of wealth. Then we consulted among ourselves about the distribution of the wealth, so Hazrat Iyad suggested that each person should be given ten. Then Hazrat Abu Ubaidah said, "Who will race with me?" A young man said, "If you are not displeased, I will race with you." Then that young man went ahead. The narrator says that I saw Hazrat Abu Ubaidah on his Arabian horse behind that young man, and the braids of his hair were flying.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34526, Al-Shathri: ,36101
٣٦١٠١ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا إسماعيل عن قيس قال: رايت رجلا يريد ان يشتري نفسه يوم اليرموك وامراة تناشده، فقال: ردوا على هذه، فلو اعلم انه يصيبها الذي (اريد) (١) ما (نفست) (٢) عليها، (إني) (٣) والله لان استطعت لا يزول هذا من مكانه، واشار بيده إلى جبل فإن غلبتم على جسدي فخذوه، قال قيس: فمررنا عليه فرايناه بعد ذلك قتيلا في تلك المعركة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (تريد).
(٢) في [س]: (بقيت).
(٣) في [أ، هـ]: (أي)، وفي [س]: (وإني).

Hazrat Qais narrates that during the Battle of Yarmouk, I saw a man who was ready to sacrifice his life, and his wife was trying to stop him by pleading with him. He was saying, "Take her away from me; I cannot stop for her at all." Hazrat Qais says that later we saw that he had been martyred in that battle.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34527, Al-Shathri: ,36102
٣٦١٠٢ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن سعيد بن المسيب عمن حدثه انه لم يسمع صوت اشد من صوته (١) وهو تحت راية ابيه يوم اليرموك وهو يقول: هذا يوم من ايام الله، اللهم نزل نصرك -يعني ابا سفيان (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يقصد أبا سفيان وابنه هو يزيد، انظر: تهذيب الكمال ١٣/ ١٢١، والإصابة ٣/ ٤١٤، والاستيعاب ٤/ ١٦٧٨.
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ سعيد بن المسيب، أخرجه إسحاق كما في المطالب (٤٠٤٧)، وابن عساكر ٥٨/ ١٨٣، واللالكائي ٨/ ١٤٤٨، وسمى المجهول فقال: (عن أبيه).

Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that in the Battle of Yarmouk, no one's voice was louder than that of Abu Sufyan. He was standing under the flag of his son and saying, "This is one of the days of Allah. O Allah! Send down Your help."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34528, Al-Shathri: ,36103
٣٦١٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن ربيع بن عميلة عن حذيفة قال: اختلف رجل من اهل الكوفة ورجل من اهل الشام فتفاخرا، فقال الكوفي: نحن اصحاب يوم القادسية ويوم كذا (ويوم) (١) كذا، قال الشامي: نحن اصحاب اليرموك ويوم كذا ويوم كذا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.

It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that a man from Kufa and a man from Syria boasted to each other. The man from Kufa said, "We are the people of Qadisiyyah and such-and-such battles." The man from Syria said, "We are the people of Yarmouk and such-and-such battles."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34529, Al-Shathri: ,36104
٣٦١٠٤ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن الشعبي عن سويد بن غفلة قال: شهدنا اليرموك فاستقبلنا عمر وعلينا الديباج والحرير، فامر فرمينا بالحجارة قال: فقلنا ما بلغه عنا؟ قال: فنزعناه وقلنا كره زينا، فلما استقبلنا رحب بنا ثم قال: إنكم جئتموني في زي اهل الشرك، إن الله لم يرض لمن قبلكم الديباج والحرير (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that when we returned from the battle of Yarmouk, Hazrat Umar came to welcome us. At that time, we were wearing clothes made of silk. Hazrat Umar ordered the people to throw stones at us. We said, "We do not know what news he has received about us?" Then we took off the silk clothes and said, "He disliked our appearance." Then when we went, he welcomed us and said, "Earlier you came in the appearance of the polytheists, and Allah Almighty did not like silk even for the people before you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34530, Al-Shathri: ,36105
٣٦١٠٥ - حدثنا حسين بن محمد قال: حدثنا جرير بن حازم عن نافع عن ابن عمر قال: شهدت اليرموك فاصاب الناس اعنابا واطعمة فاكلوا ولم يروا بها باسا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that I participated in the Battle of Yarmouk. There, people found dates and grains, which they ate, and did not consider there to be any harm in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34531, Al-Shathri: ,36106
٣٦١٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي إسحاق قال: لما اسلم عكرمة ابن ابي جهل اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، والله لا اترك مقاما قمته لاصد به عن سبيل الله إلا قمت (مثله) (١) في سبيل الله، (ولا اترك نفقة انفقتها لاصد بها عن سبيل الله إلا انفقت مثلها في سبيل الله) (٢)، فلما كان يوم اليرموك نزل فترجل فقاتل قتالا شديدا فقتل، فوجد به بضع وسبعون من بين طعنة وضربة ورمية (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (مثلها).
(٢) سقط ما بين القوسين في: [ب، جـ].
(٣) مرسل؛ أبو إسحاق ليس صحابيًا.

Hazrat Abu Ishaq narrates that when Ikrimah bin Abu Jahl accepted Islam and presented himself before the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "O Messenger of Allah! Whatever methods I adopted to hinder people from the path of Allah, I will now adopt every such method in the path of Allah, and as much wealth as I spent to prevent people from the path of Allah, I will now spend the same amount in the path of Allah." In the Battle of Yarmouk, Hazrat Ikrimah (may Allah be pleased with him) dismounted from his ride and fought on foot with great bravery, and then he was martyred. There were more than seventy marks of spears, swords, and arrows on his body.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation