مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام أبي بكر الصديق ﵁
Sayings of Abu Bakr al-Siddiq رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35573, Al-Shathri: ,37151
٣٧١٥١ - حدثنا ابو معاوية عن (جويبر) (١) عن الضحاك قال: راى ابو بكر الصديق طيرا (واقعا) (٢) على شجرة (٣) فقال: طوبى لك يا طير والله لوددت اني ⦗٢٩٧⦘ كنت مثلك، تقع على (الشجر) (٤) وتاكل من الثمر ثم تطير وليس عليك حساب ولا عذاب، والله لوددت (اني كنت) (٥) شجرة إلى جانب الطريق مر علي جمل فاخذني فادخلني فاه فلاكني ثم (ازدردني) (٦) ثم اخرجني بعرا ولم اكن بشرا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جوبير).
(٢) في [أ، ب]: (واقفًا).
(٣) في [جـ، ع]: زيادة (قال).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (الشجرة).
(٥) في [ع]: (أن أكون).
(٦) في [أ، ب]: (أردرذني).
(٧) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن أبي بكر، أخرجه هناد في الزهد (٤٤٩)، وابن عساكر ٣٠/ ٣٣٠، والبيهقي في الشعب (٧٨٦).
It is narrated from Hazrat Dhahhak that he says: Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) saw a bird sitting on a tree and said: O bird! Congratulations to you. By Allah! I wish I were like you. You sit on trees, eat fruits, and then fly away. You have neither reckoning nor punishment. By Allah! I wish I were a tree growing by the roadside. A camel would pass by me, pick me up, put me in its mouth, chew me, break me, and then turn me into dung and throw me out, but I would not be a human.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37151، ترقيم محمد عوامة 35573)