Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام عمر بن الخطاب ﵁
Sayings of Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35587, Al-Shathri: ,37165
٣٧١٦٥ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن إبراهيم بن عبد الرحمن ابن عوف قال: لما اتي عمر بكنوز، (آل) (١) كسرى فإذا من (الصفراء) (٢) (و) (٣) البيضاء ما يكاد ان (يحارمنه) (٤) البصر، قال: فبكى عمر عند ذلك، (فقال) (٥) عبد الرحمن: ما يبكيك يا امير المؤمنين؟ إن هذا اليوم (ليوم) (٦) شكر وسرور وفرح، فقال عمر: ما كثر هذا عند قوم إلا القى الله بينهم العداوة والبغضاء (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: (الصفر).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٤) في [ع]: (تحار).
(٥) في [جـ، ع]: (قال: فقال).
(٦) في [ط، هـ]: (يوم)، وسقط من: [س].
(٧) صحيح؛ أخرجه معمر كما في الجامع من مصنف عبد الرزاق (٢٠٠٣٦)، والبيهقي ٦/ ٣٥٨، وابن المبارك في الزهد (٧٦٨)، والخرائطي (٥٠٢)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٣٩.

It is narrated from Hazrat Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf that he says: When the treasures of the people of Kisra were brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), there was so much gold and silver in them that the eyes were dazzled. The narrator says that upon this, Hazrat Umar began to weep. The narrator says that Hazrat Abdur Rahman submitted: O Commander of the Faithful! What has made you weep? Surely today is a day of gratitude, happiness, and joy. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied: Whenever these things become abundant among any people, Allah Almighty places enmity and hatred among them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37165، ترقيم محمد عوامة 35587)