Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام عمر بن الخطاب ﵁
Sayings of Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35602, Al-Shathri: ,37180
٣٧١٨٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر وابن إدريس وابن عيينة عن ابن عجلان (١) بكير بن عبد الله بن الاشج عن (معمر) (٢) بن ابي (حبيبة) (٣) عن عبيد الله بن ⦗٣٠٩⦘ عدي بن الخيار قال: قال عمر: إن العبد إذا [تواضع لله رفع الله حكمته، وقال: انتعش نعشك الله، فهو في نفسه صغير وفي (انفس) (٤) الناس كبير] (٥)، (و) (٦) إن العبد إذا تعظم وعدا طوره (وهصه) (٧) الله إلى الارض وقال: اخسا اخساك الله، فهو في نفسه كبير، وفي انفس الناس صغير، حتى لهو احقر عنده من خنزير (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (اللَّه).
(٢) في [ع]: (عمر).
(٣) في [جـ، س]: (حبة)، وفي [ب]: (حبنة).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [ع]: (وهظة)، وفي [هـ]: (رهصة).
(٨) حسن؛ ابن عجلان صدوق، وأخرجه موقوفًا ابن حبان في روضة العقلاء (ص ٥٩)، والبيهقي في الشعب (٨١٣٩)، وابن شبه في تاريخ المدينة (١٢٦٨)، وأخرجه مرفوعًا الطبراني في الأوسط (٨٣٠٧).

It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Adi that he says Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Indeed, when a servant humbles himself for the sake of Allah, Allah Almighty elevates his status and says: Stand up, Allah has raised you. Thus, this person considers himself small, but he is great in the eyes of the people. And indeed, when a servant adopts arrogance and exceeds his limits, Allah Almighty throws him down to the earth and says: Be humiliated. Allah has humiliated you. Thus, this person considers himself great, but he is small in the eyes of the people, to the extent that he becomes more despicable than a pig in the eyes of the people.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37180، ترقيم محمد عوامة 35602)