مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام أبي ذر ﵁
Sayings of Abu Dharr رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35832, Al-Shathri: ,37414
٣٧٤١٤ - حدثنا ابو معاوية عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن (خراش) (١) قال: رايت ابا ذر بالربذة وعنده امراة له سحماء او شحباء، (قال) (٢) وهو في (مظلة) (٣) سوداء قال: فقيل (له: يا) (٤) ابا ذر لو اتخذت امراة هي ارفع من هذه، قال: فقال: إني والله لان اتخذ امراة تضعني احب إلي من ان اتخذ امراة ترفعني، قالوا: يا ابا ذر إنك (امرؤ) (٥) ما (يكاد) (٦) يبقى لك ولد، (قال) (٧): فقال: وإنا نحمد الله الذي ياخذهم منا في دار الفناء، و (يدخرهم) (٨) لنا في دار البقاء، قال: وكان يجلس على قطعة المسح والجوالق، قال: فقالوا: يا ابا ذر لو اتخذت بساطا هو الين من بساطك هذا، قال: فقال: اللهم غفرا، خذ ما (اوتيت) (٩)، إنما خلقنا لدار لها نعمل وإليها نرجع (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (خدلس)
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب، س]: (مظلمة).
(٤) سقط من [أ، ب، جـ].
(٥) في [أ، ب]: (مرزًا)، وفي [س]: (مرزؤٌ).
(٦) في [أ، ب]: (تكاد)
(٧) في [أ، ب]: (قال: فقال).
(٨) في [أ، ب، هـ]: (يدخر).
(٩) في [ع]: (أحويت).
(١٠) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه ابن سعد ٤/ ٢٣٦، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٦٠، (١٦٢٩)، وابن عساكر ٦٦/ ٢٠٥.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Khurash that he says: I saw Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at the place of Rabdha, and with him was a Sahma’ or Shahba’ woman. The narrator says: Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was in a black tent. The narrator says: It was said to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "If only you had kept a woman of higher status than this one." The narrator says: He replied, "By Allah! For me to keep a woman who lowers my status is more beloved to me than to keep a woman who raises my status." People said, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him)! You are grieved because of your children; none of your children remain." The narrator says: Upon this, he said, "We praise and glorify Allah who takes our children from us in the abode of mortality and stores them for us in the abode of permanence." The narrator says: Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) used to sit on a mat made of sackcloth and hair. People said to him, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him)! If only you made a bedding softer than this one of yours?" Upon this, he said, "Allahumma ghufran (O Allah! Grant forgiveness)." "Whatever is given to me, you may take it. For we have been created as workers for that house, and to it we must return."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37414، ترقيم محمد عوامة 35832)