مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام أبي موسى ﵁)
Sayings of Abu Musa رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35963, Al-Shathri: ,37547
٣٧٥٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن شقيق عن ابي موسى قال: تخرج نفس المؤمن وهي اطيب (ريحا من) (١) المسك، قال: (فيصعد) (٢) بها الملائكة الذين يتوفونها فتلقاهم ملائكة دون السماء فيقولون: من هذا (معكم؟) (٣) فيقولون: فلان -ويذكرونه باحسن عمله، فيقولون: حياكم الله وحيا من معكم، قال: فتفتح له ابو اب السماء، قال: فيشرق وجهه فياتي الرب ولوجهه برهان مثل الشمس، قال: واما الآخر فتخرج نفسه وهي انتن من الجيفة، فيصعد بها الملائكة الذين يتوفونها فتلقاهم ملائكة دون السماء فيقولون: من هذا ⦗٤٣٠⦘ ((معكم؟) (٤) فيقولون: فلان) (٥) -ويذكرونه باسوا اعماله، قال: فيقولون: ردوه فما ظلمه الله شيئا (٦)، قال: وقرا ابو موسى: ﴿ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط﴾ [الاعراف: ٤٠] (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (من ريح).
(٢) في [أ، ب]: (فتصعد).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [جـ، س].
(٥) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: بياض لكلمة (فيقولون فلان).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) ضعيف؛ لضعف عاصم بن أبي النجود في أبي وائل، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦٢، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٢٢٨).
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: When the soul of a believer departs, it is more fragrant than musk. The narrator says: Then the angels who have taken out this soul ascend with it. Then, before reaching the sky, other angels meet them and ask: Who is this with you? The angels reply: So-and-so, and the angels mention him by his best deeds. Upon this, the questioning angels say: May Allah's mercy be upon you and upon the one who is with you. The narrator says: Then the gates of the sky are opened for him. The narrator says: Then his face becomes radiant. Thus, when he comes before his Lord, there is a proof in his face like the sun. He said: And as for the other one, when his soul departs, it is more foul-smelling than a carcass. The angels who take it out ascend with it, and before reaching the sky, some angels meet them and say: Who is this? The angels say: So-and-so, and mention him by his worst deeds. The narrator says: Upon this, those angels say: Return him. Allah has not wronged him in any way. The narrator says: Then Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) recited this verse: { وَلاَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّۃَ حَتَّی یَلِجَ الْجَمَلُ فِی سَمِّ الْخِیَاطِ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37547، ترقيم محمد عوامة 35963)