مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام ربيع بن (خثيم)
Sayings of Rabi‘ ibn Khuthaym
Numbering by, Al-Awamah: 35992, Al-Shathri: ,37576
٣٧٥٧٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا سفيان الثوري عن ابيه عن بكر بن ماعز قال: قال (لي) (١) الربيع بن خثيم: يا بكر اخزن عليك لسانك إلا مما لك، ولا عليك (٢)، فإني اتهمت الناس على ديني، (اطع) (٣) الله فيما علمت، وما استؤثر به عليك فكله إلى (عالمه) (٤)؛ لانا عليكم في العمد اخوف مني عليكم في الخطا، وما خيركم اليوم بخيره، ولكنه خير من آخر شر منه، (ما تتبعون) (٥) الخير كل اتباعه، ولا تفرون من الشر حق (فراره) (٦)، ما كل ما انزل الله على محمد ادركتم، ⦗٤٤١⦘ و (لا) (٧) (كل) (٨) ما تقرؤون تدرون (ما هو) (٩)، السرائر اللاتي (يخفين) (١٠) على الناس (وهي) (١١) لله (بواد) (١٢) ابتغوا دواءها، ثم يقول لنفسه: وما دواءها؟ ان تتوب ثم لا تعود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) أي: لن يضرك شيء.
(٣) في [س]: (أطيع).
(٤) في [أ، ب]: (علله).
(٥) في [س]: (ما تبعون).
(٦) في [س]: (قراره).
(٧) في [أ، ب]: (وبلا).
(٨) في [أ، ب]: تكررت.
(٩) في [س]: بياض.
(١٠) في [ع]: (تخفون).
(١١) في [هـ]: (هن).
(١٢) في [أ، ب]: (توآد)، وفي [س]: (لواد).
It is narrated from Hazrat Bakr bin Ma’az that he says: Hazrat Rabi’ bin Khuthaym said to me: O Bakr! Guard your tongue except for that speech which is beneficial to you and not against you. For I have found people to be accused regarding their religion. Obey Allah in what you know, and what you do not know, entrust it to one who knows it. I fear for you more from deliberate actions than from actions done by mistake. Whoever among you is upon goodness today is not better, rather, they are only better than their own final evil. You do not fully follow goodness, nor do you flee from evil as is its due. You have not attained all that Allah Almighty has revealed to Hazrat Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم , and all that you recite, you do not know what it is. Those hidden matters which are concealed from people are manifest to Allah. Seek a remedy for this. Then he said to himself: What is the remedy for this? It is that you repent and do not return to it again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37576، ترقيم محمد عوامة 35992)