مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36443, Al-Shathri: ,38030
٣٨٠٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا جويبر عن الضحاك قال: كتب عمر بن الخطاب إلى ابي موسى: اما بعد فإن القوة في العمل ان لا تؤخروا عمل اليوم لغد، فإنكم إذا فعلتم ذلك تداركت عليكم الاعمال فلم (تدروا) (١) ايها تاخذون فاضعتم، فإذا خيرتم بين امرين: احدهما للدنيا والآخر للآخرة؛ فاختاروا ⦗٥٦٠⦘ امر الآخرة على امر الدنيا، فإن الدنيا تفنى و (٢) الآخرة تبقى، كونوا من الله (على وجل) (٣)، وتعلموا كتاب الله، فإنه ينابيع العلم وربيع القلوب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يدروا).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (إن).
(٣) في [جـ]: ﷿.
(٤) ضعيف جدًا؛ جويبر متروك، أخرجه ابن شبه في تاريخ المدينة (١٣٠٩)، وأبو عبيد في الأموال (١٠)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٥٧٢.
It is narrated from Hazrat Dhahhak. He says that Hazrat Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to Hazrat Abu Musa: "Amma ba'd! Surely, there is strength in action. Do not leave today's work for tomorrow. Because if you do so, many tasks will accumulate upon you. You will not know which of them to take up. Then you will waste them. So when you are given a choice between two tasks, one of which is for the world and the other for the Hereafter, then give preference to the work of the Hereafter over the work of the world. Because the world is perishable and the Hereafter is everlasting. And remain in fear of Allah. And learn the Book of Allah, for it is the source of knowledge and the springtime of hearts."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38030، ترقيم محمد عوامة 36443)