Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36335, Al-Shathri: ,37920
٣٧٩٢٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا ابو همام عن الحسن قال: رحم الله عبدا (وقف) (١) عند همه، فإنه ليس من عبد يعمل حتى (يهم) (٢)، فإن كان خيرا امضاه، وإن كان شرا كف عنه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وفق)، وانظر: شعب الإيمان ٥/ ٤٥٨ (٧٢٧٩)، وفيض القدير ٢/ ٥٠٠، وإغاثة اللهفان لابن القيم ١/ ٨١، وإحياء علوم الدين ٣/ ٢٧ و ٤/ ٤٠٠.
(٢) في [ع]: (يقتهم).

It is narrated from Hasan that he says: May Allah have mercy on the servant who stands firm on his intention and resolve. Because whenever a servant acts, he does so with intention. Then, if the intention is good, the servant carries it out, and if the intention is bad, the servant refrains from it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36336, Al-Shathri: ,37921
٣٧٩٢١ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن عمران القصير قال: سالت الحسن عن شيء (فقلت) (١): إن الفقهاء يقولون كذا وكذا، قال: وهل رايت فقيها (بعينيك) (٢)؟ إنما الفقيه الزاهد في الدنيا، البصير بدينه المداوم على عبادة ربه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (فقال).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (يعينك)، وفي [س]: (بعينك).

It is narrated from Imran Qasir that he says: I asked Hasan about something, so I said, "Indeed, the jurists say such and such." Hasan replied: "Have you ever seen a faqir (ascetic) with your own eyes? A faqir is one who is disinterested in the world, is insightful in his religion, and is constant in the worship of his Lord."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36337, Al-Shathri: ,37922
٣٧٩٢٢ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا سليمان بن المغيرة عن يونس قال: قال الحسن: لا يزال العبد بخير ما علم ما الذي يفسد عليه عمله.
It is narrated from Yunus, he says that Hasan said: A servant remains upon goodness as long as he knows what can spoil his deeds. Yunus says: Some people think that they are upon the truth, and there are others over whom their desires prevail.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,37923
٣٧٩٢٣ - قال يونس: إن منهم من يرى انه على حق، ومنهم من تغلب شهوته.
37923 - Yunus said: Among them are those who see themselves as being upon the truth, and among them are those whose desires overcome them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36338, Al-Shathri: ,37924
٣٧٩٢٤ - حدثنا ابو اسامة عن يزيد وابي الاشهب عن الحسن قال: كان يقال: قلب المؤمن وراء لسانه، فإذا هم (احدكم) (١) بامر تدبره، فإن كان خيرا تكلم به، وإن كان غير ذلك سكت، وقلب المنافق على طرف لسانه، فإذا هم بشيء تكلم به وابداه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
It is narrated about Hasan that he used to say: The heart of a believer is behind his tongue. So when any of you intends to do something, he should reflect upon it. If it is a matter of goodness, then he should speak about it, and if it is otherwise, then he should remain silent. And the heart of a hypocrite is at the edge of his tongue. So when he intends something, he speaks it out and makes it apparent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36339, Al-Shathri: ,37925
٣٧٩٢٥ - حدثنا (١) معاوية بن هشام قال: (حدثنا) (٢) سفيان عن يونس عن الحسن قال: إن المؤمن احسن الظن بربه فاحسن العمل، وإن المنافق اساء الظن بربه (فاساء العمل) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (أبو).
(٢) في [ط]: (عن).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (فأسلمه العمل)، وفي [س]: (فساهم).

It is narrated from Hasan that he says: Indeed, a believer thinks well of his Lord, so he also does good deeds, and a hypocrite thinks ill of his Lord, so he also does bad deeds.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36340, Al-Shathri: ,37926
٣٧٩٢٦ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل عن الحسن قال: اطلب العلم (طلبا) (١) لا يضر بالعبادة، واطلب العبادة طلبا لا يضر بالعلم، فإن من عمل بغير علم كان ما يفسد اكثر مما يصلح.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عملًا).
It is narrated from Hasan that he said: Seek knowledge in such a way that it does not harm worship. And seek worship in such a way that it does not harm knowledge. Because whoever acts without knowledge does more wrong than right.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36341, Al-Shathri: ,37927
٣٧٩٢٧ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن يونس قال: كان الحسن رجلا محزونا.
It is narrated from Yunus that he says Hasan was a sorrowful man.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36342, Al-Shathri: ,37928
٣٧٩٢٨ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن يونس عن الحسن قال: (لقد) (١) ادركت اقواما لا يستطيعون ان يسروا (من) (٢) العمل شيئا إلا اسروه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، س، هـ].

It is narrated from Hasan, he says: Indeed, I have found such people who, among their deeds, would keep secret the ones they wished to keep secret.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36343, Al-Shathri: ,37929
٣٧٩٢٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن قال: إن الرجل ⦗٥٣٧⦘ ليعمل الحسنة فتكون نورا في (قلبه) (١) وقوة في بدنه، وإن الرجل ليعمل السيئة فتكون ظلمة في قلبه ووهنا في بدنه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قبره).
It is narrated from Hasan that he says: Indeed, when a person performs a good deed, it becomes light in his heart and strength in his body. And indeed, when a person commits a sin, it becomes darkness in his heart and weakness in his body.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation