مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأوائل
Book of the Firsts
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36953, Al-Shathri: ,38549
٣٨٥٤٩ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن مجاهد ان النبي ﷺ لقي قوما فيهم حاد يحدو، فلما راوا النبي ﷺ سكت حاديهم فقال:"من القوم؟" قالوا: من مضر، فقال النبي ﷺ:"وانا من مضر"، فقال:"ما شان حاديكم لا يحدو؟"، فقالوا: يا رسول الله ﷺ إنا اول العرب (حداء) (١) قال:"وما (ذاك) (٢)؟" قالوا: إن ⦗١٣٧⦘ رجلا منا -وسموه- (عزب) (٣) في (إبل) (٤) له في ايام الربيع، فبعث غلاما له مع الإبل، فابطا الغلام ثم جاء فجعل يضربه بعصا على يده، فانطلق الغلام وهو يقول: وايداه وايداه، قال: فتحركت الإبل ونشطت، فقال له: امسك امسك، قال: فافتتح الناس الحداء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لحداء).
(٢) في [هـ]: (ذلك).
(٣) في [أ، ب]: (ضرب)، وفي [ط، هـ]: (غريب).
(٤) في [هـ]: (الإبل).
(٥) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه ابن سعد ١/ ٢١.
Hazrat Mujahid narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met a people among whom a camel driver was singing a hadī, but when they saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he became silent. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "Who are these people?" He was told that they were from the tribe of Qilah Mudar. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "I am also from Mudar." Then he asked, "Why did your camel driver become silent?" They replied, "O Messenger of Allah! Among the Arabs, we are the first to sing the hadī." The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "How is that?" They said, "A man from our tribe was away from his camels during the spring season. He sent his slave to fetch the camels, but the slave delayed. Then the man himself came and began to strike the slave's hand with a stick. The slave started walking, saying, 'Waidaah! Waidaah!' (Oh my hand, oh my hand). Hearing this phrase, the camels began to move quickly and became lively. The man said, 'Keep saying this, keep saying this.' After that, the practice of hadī became common among the people."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38549، ترقيم محمد عوامة 36953)