مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأوائل
Book of the Firsts
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36955, Al-Shathri: ,38551
٣٨٥٥١ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: بعث العلاء بن الحضرمي إلى رسول الله ﷺ بثمانمائة الف من خراج البحرين، وكان اول خراج قدم به على رسول الله ﷺ، فامر به (فنثر) (١) على حصير في المسجد، واذن المؤذن فخرج إلى الصلاة فصلى، ثم جاء إلى المال فمثل عليه قائما فلم يعط ساكتا ولم يمنع سائلا، فجعل الرجل يجيء فيقول: اعطني، فيقول:"خذ (قبضة) (٢)"، (ثم يجيء الرجل فيقول: اعطني، فيقول:"خذ قبضتين") (٣)، ويجيء الرجل فيقول: اعطني، فيقول:"خذ ثلاث قبضات" فجاء العباس فقال: يا رسول الله اعطني من هذا المال، فإني اعطيت فداي وفداء عقيل يوم بدر، ولم يكن ⦗١٣٨⦘ لعقيل مال قال: فاخذ يبسط خميصة كانت عليه وجعل (يحثي) (٤) من المال، فحثى فيها ثم قام به فلم يطق حمله فقال: يا رسول الله احمل علي، فنظر إليه النبي ﷺ فتبسم حتى بدا ضاحكه، وقال:"انقص من المال وقم بقدر ما تطيق"، فلما ولى العباس قال: اما إحدى اللتين وعدنا الله فقد (انجز) (٥) لنا إحداهما، ونحن ننتظر الاخرى قوله تعالى: ﴿(ياايها) (٦) النبي قل لمن في ايديكم من الاسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا﴾ [الانفال: ٧٠]، إلى آخر الآية، فقد انجزها الله لنا ونحن ننتظر الاخرى (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فنثرها).
(٢) في [جـ]: (قبضته).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [جـ]: (يحثو).
(٥) في [س]: (أنجد).
(٦) سقط من: [س].
(٧) مرسل؛ حميد بن هلال تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ١٥، ويعقوب في المعرفة ١/ ٥٠٣، والبلاذري ص ٩٢، وأخرجه الحاكم ٣/ ٢٢٩ من طريق حميد بن هلال عن أبي بردة عن أبي موسى مرفوعًا.
Hazrat Humaid bin Hilal says that Hazrat Alaa bin Hadhrami sent eight hundred thousand dirhams from the tribute of Bahrain to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. This was the first tribute that was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He ordered that the wealth be spread out on a mat in the mosque. The muezzin gave the call to prayer and the Prophet, peace and blessings be upon him, led the prayer. Then he came to the wealth and stood by it; he did not give to anyone who remained silent, nor did he deprive anyone who asked. A man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take a handful." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take two handfuls." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take three handfuls." Meanwhile, Hazrat Abbas came and said, "O Messenger of Allah! Give me some of this wealth. I paid the ransom for myself and Aqeel at the Battle of Badr, while Aqeel had no wealth." Then Hazrat Abbas began to fill the wealth into his cloak. After filling it, when he tried to lift it, he could not. He said, "O Messenger of Allah! Please have it loaded onto me." The Prophet looked at him and laughed so much that his blessed teeth became visible. He said to him, "Reduce the amount and take as much as you can carry." When Hazrat Abbas left, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Allah Almighty has fulfilled one of the two things He promised us, and we are waiting for the second." Then he recited this verse of the Holy Qur'an { یَا أَیُّہَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فِی أَیْدِیکُمْ مِنَ الأَسْرَی إنْ یَعْلَمِ اللَّہُ فِی قُلُوبِکُمْ خَیْرًا } Allah Almighty has fulfilled this, and we are waiting for the fulfillment of the second matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38551، ترقيم محمد عوامة 36955)