مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
في أذي قريش للنبي ﷺ وما لقي منهم
The Harm Inflicted by Quraysh Upon the Prophet (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 37716, Al-Shathri: ,39320
٣٩٣٢٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو (عن) (١) ابي سلمة عن عمرو ابن (العاص) (٢) قال: ما رايت قريشا ارادوا قتل النبي ﷺ إلا يوما ائتمروا به وهم جلوس في ظل الكعبة ورسول الله صلى الله عليه (٣) وسلم يصلي عند المقام، فقام إليه عقبة بن ابي معيط فجعل رداءه في عنقه ثم جذبه حتى وجب (لركبتيه) (٤) ساقطا، وتصايح الناس، فظنوا انه مقتول، (فاقبل) (٥) ابو بكر يشتد حتى اخذ بضبعي رسول الله صلى الله عليه (٦) وسلم من ورائه وهو يقول: اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله، ثم انصرفوا عن النبي صلى الله عليه (٧) وسلم، فقام رسول الله ﷺ فصلى فلما قضى صلاته مر بهم وهم جلوس في ظل الكعبة، فقال:"يا معشر قريش، اما والذي نفس ⦗٣٦٤⦘ محمد بيده ما ارسلت إليكم إلا بالذبح"، واشار بيده إلى حلقه، قال: فقال له ابو جهل: يا محمد ما كنت جهولا، قال: فقال رسول الله ﷺ:"انت منهم" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (العاصي).
(٣) في [أ]: زيادة (وآله).
(٤) في [س، ي]: (ركبته).
(٥) في [جـ]: تكرر.
(٦) في [أ]: زيادة (وآله).
(٧) في [أ]: زيادة (وآله).
(٨) منقطع؛ أبو سلمة لم يدرك عمرو بن العاص، وأخرجه ابن حبان (٦٥٦٩)، وأبو يعلي (٧٣٣٩)، وابن حجر في تغليق التعليق ٤/ ٨٧، وأخرجه البخاري في خلق أفعال العباد ١/ ٧٥، وفيه: (عن عبد اللَّه بن عمرو)، وورد بنحوه من حديث عبد اللَّه بن عمرو عند البخاري في الصحيح (٣٨٥٦).
It is narrated from Hazrat Amr bin Al-Aas that I never saw the Quraysh intending anything against the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) except one day when they were plotting against him and were sitting in the shade of the Ka'bah. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was performing prayer at the Maqam Ibrahim. Then Uqbah bin Abi Mu'it stood up and put his sheet around the neck of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pulled him until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was about to fall on his knees. The people raised a commotion, and people thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been killed. Hazrat Abu Bakr advanced forcefully until he grabbed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from behind his armpits and began to say: { أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ یَقُولَ رَبِّی اللَّہُ } Then the people moved away from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and performed the prayer. When he had finished the prayer, he passed by the Quraysh while they were sitting in the shade of the Ka'bah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O group of Quraysh! Beware! By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), I have not been sent to you except with slaughter. And he pointed to his throat with his hand. The narrator says: Abu Jahl said to him: O Muhammad! You were not ignorant. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You are also among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39320، ترقيم محمد عوامة 37716)