Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله
Book of the Camel, and may Allah send blessings upon our master Muhammad the Prophet and his family
في مسير عائشة وعلي وطلحة والزبير ﵃
About the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Zubair (رضی اللہ عنہم)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38955, Al-Shathri: ,40604
٤٠٦٠٤ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا عبد الله بن المبارك عن معمر قال: حدثني سيف بن فلان بن معاوية العنزي قال: حدثني خالي عن جدي قال: لما كان يوم الجمل واضطرب الناس، قام الناس إلى علي يدعون اشياء، فاكثروا الكلام، فلم يفهم عنهم، فقال: الا رجل يجمع لي كلامه في خمس كلمات او ست، (فاحتفزت) (١) على إحدى رجلي، فقلت: إن اعجبه كلامي وإلا (جلست) (٢) من قريب، (قال) (٣): (فقلت) (٤): يا امير المؤمنين إن الكلام ليس (بخمس ولا بست) (٥) ولكنهما كلمتان، هضم (٦) او قصاص، قال: فنظر إلي (فعقد) (٧) بيده ثلاثين، ثم قال: ارايتم ما عددتم فهو تحت قدمي (هذه) (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فاحتقرت).
(٢) في [هـ]: (لجلست).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [س]: (فقال).
(٥) في [أ، ب]: (بخمس ولا ست)، وفي [جـ]: (خمس ولا بست)، وفي [س]: (بخمس لا لبست).
(٦) أي: ظلم بترك الحق.
(٧) في [أ، ب]: (ثم عقد).
(٨) في [ع]: (هذا).
(٩) مجهول؛ لجهالة سيف العنزي وخاله وجده، والخبر أخرجه عبد الرزاق (١٨٥٨٦)، والبيهقي ٨/ ١٧٥، وسعيد بن منصور ١/ (٢٩٤٩).

Saif bin Fulan bin Muawiyah Anzi narrates from his maternal uncle, and he from my grandfather, that when the day of the Battle of Jamal came, the people were anxious. People would stand before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and make various claims. When the voices increased and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) could not understand the people’s voices, he said,“Is there not anyone who can sum up his words in five or six phrases?”So I quickly stood up on one leg and said,“If I cannot sum up my words, I will sit down nearby.”Then I said,“O Commander of the Faithful! My speech is not of five or six words, but only two words: Attack or Retribution.”He looked at me and counted up to thirty with his hand. It is said that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) looked at me and said,“What you have counted is beneath my feet.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40604، ترقيم محمد عوامة 38955)